Перевод текста песни Apple Tree - Erykah Badu

Apple Tree (оригинал)

I’d like to dedicate this to all the children
I have some food in my bag for you
Not the edible food, the food you eat, no Perhaps some food for thought
Since knowledge is infinite
It has infinitely fell on me, so um…
It was a stormy night, you know the kind where the lightnin’strike
And I was hangin’out with some my yatzhee friends
ooh wee ooh wee ooh wee
The night was long, the night went on, people coolin’out until the
break of dawn
Incense was burnin’so I’m feelin’right, aight
See I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what you got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you and that’s why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, then you don’t want to pick
from my apple tree x3
And if you don’t want to be down, you just don’t want to be down
I have a hoe
And I take it everywhere I go Cause I’m plantin’seeds so I reaps what I sow, ya know, ya know
On and on, and on and on my (?) keep’s movin’like a rollin’stone
I can’t control the soul flowin’in me ooh wee ooh wee
See I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what ya got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you and that’s why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree x3
And if you don’t want to be down with me, you just don’t want to be down
Oh my my my my, oh my my my my, oh my my my my my my my
I picks my friends like I pick my fruit
My Ganny told me that when I was only a youth
I don’t walk around trying to be what I’m not
I don’t waste my time trying to get what you got
I work at pleasin’me
Cause I can’t please you, and thats why I do what I do My soul flies free like a willow tree
doo wee doo wee doo wee
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree
And if you don’t want to be down with me, dum dum diddy
And if you don’t want to be down with me, you don’t want to pick from my apple tree
And if you don’t want to be down with me, you just don’t want to be down
You just don’t want to be down,
You just don’t want to be down
Fade

Яблоня (перевод)

Я хотел бы посвятить это всем детям
У меня в сумке есть немного еды для тебя
Не съедобная пища, пища, которую вы едите, нет, может быть, некоторая пища для размышлений
Поскольку знание бесконечно
Это бесконечно падало на меня, так что эмм…
Это была бурная ночь, вы знаете, когда молния ударила
И я тусовался с некоторыми моими друзьями ятжи
ох пи ох пи ох пи
Ночь была длинной, ночь продолжалась, люди остывают до тех пор, пока
Рассвет
Благовония горели, так что я чувствую себя хорошо, хорошо
Видишь ли, я выбираю своих друзей, как фрукты
Мой Ганни сказал мне, что когда я был только юношей
Я не хожу, пытаясь быть тем, кем я не являюсь
Я не трачу время впустую, пытаясь получить то, что есть у тебя
Я работаю в Pleasin’me
Потому что я не могу угодить тебе, и поэтому я делаю то, что делаю. Моя душа летит на волю, как ива.
Ду Ви Ду Ви Ду Ви
И если ты не хочешь быть со мной, то ты не хочешь выбирать
с моей яблони x3
И если ты не хочешь быть подавленным, ты просто не хочешь быть подавленным
у меня есть мотыга
И я беру это везде, куда иду, Потому что я сажаю семена, поэтому я пожинаю то, что сею, ты знаешь, ты знаешь
Снова и снова, и снова, и снова мой (?) двигается, как катящийся камень
Я не могу контролировать душу, текущую во мне, у-у-у-у-у
Видишь ли, я выбираю своих друзей, как фрукты
Мой Ганни сказал мне, что когда я был только юношей
Я не хожу, пытаясь быть тем, кем я не являюсь
Я не трачу время впустую, пытаясь получить то, что есть у тебя
Я работаю в Pleasin’me
Потому что я не могу угодить тебе, и поэтому я делаю то, что делаю. Моя душа летит на волю, как ива.
Ду Ви Ду Ви Ду Ви
И если ты не хочешь быть со мной, ты не хочешь срывать с моей яблони x3
И если ты не хочешь быть со мной, ты просто не хочешь быть вниз
О мой мой мой мой, о мой мой мой мой, о мой мой мой мой мой мой мой мой мой
Я выбираю своих друзей, как фрукты
Мой Ганни сказал мне, что когда я был только юношей
Я не хожу, пытаясь быть тем, кем я не являюсь
Я не трачу время впустую, пытаясь получить то, что есть у тебя
Я работаю в Pleasin’me
Потому что я не могу угодить тебе, и поэтому я делаю то, что делаю. Моя душа летит на волю, как ива.
Ду Ви Ду Ви Ду Ви
И если ты не хочешь быть со мной, ты не хочешь срывать с моей яблони
И если ты не хочешь быть со мной, дум-дум-дидди
И если ты не хочешь быть со мной, ты не хочешь срывать с моей яблони
И если ты не хочешь быть со мной, ты просто не хочешь быть вниз
Вы просто не хотите быть вниз,
Вы просто не хотите опускаться
Тускнеть