Перевод текста песни 4 Leaf Clover - Erykah Badu

4 Leaf Clover (оригинал)

Catch a four leaf clover
Maybe we’ll get over
Try and love might come your way
Here I am, on a cloud
If you want me take the chance try love out loud
As I drift through the sky
Shooting cupid’s arrow you just might try
So don’t miss baby, take your time
You only got one chance, yes
— Catch a four leaf clover
Maybe we’ll get over
Catch a four leaf clover
Love my getcha over
Catch a four leaf clover
Maybe we’ll get over
Try and love might come your way
Like the way I am free
Going places, being things I wanna be Settle down, is oh so hard
But I will pray you that one chance
So pick the one right one
And don’t miss it, take your time
You only got one chance, do wee ooh wee ooh
Free as a bird, yeah, yeah
To catch me is to catch a leprechaun
Hold on to your rabbit’s foot
I just might be yours forever
Catch a four leaf clover
(Catch a four leaf clover)
Catch a four leaf clover
Love might getcha over
Catch a four leaf clover
(Catch a four leaf clover)
Try and love might come your way
Maybe we’ll get over
(repeat til end of song)

4 Листовой клевер (перевод)

Поймай четырехлистный клевер
Может быть, мы преодолеем
Попробуйте и любовь может прийти к вам
Вот я, на облаке
Если ты хочешь, чтобы я рискнула, попробуй любовь вслух
Когда я дрейфую по небу
Стрельба из стрелы купидона, которую вы можете попробовать
Так что не скучай, детка, не торопись
У тебя есть только один шанс, да
— Поймай четырехлистный клевер
Может быть, мы преодолеем
Поймай четырехлистный клевер
Любите мой getcha более
Поймай четырехлистный клевер
Может быть, мы преодолеем
Попробуйте и любовь может прийти к вам
Как то, как я свободен
Ходить по местам, быть вещами, которыми я хочу успокоиться, это так сложно
Но я буду молить вас о том, чтобы один шанс
Так что выберите один правильный
И не пропустите, не торопитесь
У тебя есть только один шанс, пи-о-о-о-о
Свободен как птица, да, да
Поймать меня - значит поймать лепрекона
Держись за кроличью лапку
Я просто могу быть твоей навсегда
Поймай четырехлистный клевер
(Поймай четырехлистный клевер)
Поймай четырехлистный клевер
Любовь может закончиться
Поймай четырехлистный клевер
(Поймай четырехлистный клевер)
Попробуйте и любовь может прийти к вам
Может быть, мы преодолеем
(повторять до конца песни)