Перевод текста песни Korallenriff - ERRDEKA, Finn, Goldroger

Korallenriff (оригинал)

Wenn die Fenster im Ampel Rot
Dann das Leintuch in Apricot
Wir allein nur ein paar Millionen
Kleiner Scheinwerfer rund um den Mond
Und du bleibst es ist dein wo ich wohn'
Und du bleibst weil du weißt wo du wohnst
Meist klein roll es ein lass es glüh'n
Unser Raum trägt das alte Parfüm
Ey wir machen uns kein Act Baby
Lass uns sein so lang wir sind
In der Playlist sind noch paar Tracks Baby
Und im Weinglas noch Gut was drin
Jede Flamme steht still
Kontrastiert dein Profil und wir lassen sie brenn'
Wenn es brennt sind wir gar nicht mehr hier
Und ich seh dich an, und ich seh dich an
Und ich seh dich, ich seh dich an
Wir ertrinken im Augenblick
Ich tauch in dich ein
Umgeben von blauem Nichts
Gibt es nur noch uns zwei
Im Korallenriff
Und ich tauch zu ihm ab und komm nie wieder hoch (niemals)
Jeder Kuss gibt mir Luft
Für ne Ewigkeit und ich lass ihn nie wieder los (niemals)
Bin so tiefenentspannt ist der Spliff abgebrannt
Kauf ich nie wieder Dope (nie wieder Dope)
Ich will nie wieder hoch (wieder hoch)
Nein nie wieder hoch (wieder hoch)
Hänge ab bis zum Tod
Denn dann treib ich rum auf der Oberfläche
Wo man mich von Weitem entdeckt
Aufgeschlitzt von nem Möwenschwarm
Oder geh ihnen direkt ins Netz
Werd vom Wellengang bis ans Land getragen
Wo ich absorbiert werd' vom Sand
Doch ich weiß, dass du das eh niemals zulässt
Denn dein Blick hält mich fest gefangen
Und ich seh dich an, und ich seh dich an
Und ich seh dich, ich seh dich an
Wir ertrinken im Augenblick
Ich tauch in dich ein
Umgeben von blauem Nichts
Gibt es nur noch uns zwei
Im Korallenriff, im Korallenriff, im Korallenriff (x3)
Schau es spiegelt sich wieder im Grau
Dein naives Vertrauen
Des Naturschauspiels in den Tiefen deiner grünblauen Augen
Von denen die du glaubtest zu lieben beraubt
Wieder und wieder liefen sie auf da
Havarien in riesigem Ausmaß
Im Grunde genommen so viel was dich ausmacht
Und seit Jahren umgeht mir kein Fisch
Ins Netz treib umher meine Segel gerissen
Seit dem Tag an dem die See mich aus Versehen einst küsste
Sehne ich mich nach der Schönheit des Riffs
Tauche ein doch bin nicht der auf den du wartest
Komme dir kurz nah und schon ringe ich nach Atem
Alles war umsonst sah ich sie am Horizont
Wollt' ich dich vor ihm beschützen
Tauchte ab und bin geschwomm'
Es ging Enterhaken und stürm' die Kommandobrücke
Richte die Geschütze auf die Tankerschiffe
Funke es an die ganze Atlantikküste
«Bleibt Fern oder kommt her, Ich bin zum Kampf gerüstet»
Doch hatte niemals Chancen es war mir bewusst
Er kam denn im Leben kommt es wie es kommen muss
Ein kurzes Lächeln dann zwei Schüsse in die Brust
Drei Schritte fall über die Brüstung ring nach Luft und
Und ich seh dich an, und ich seh dich an
Und ich seh dich, ich seh dich an
Wir ertrinken im Augenblick
Ich tauch in dich ein
Umgeben von blauem Nichts
Gibt es nur noch uns zwei
Im Korallenriff, im Korallenriff, im Korallenriff (x3)

(перевод)

Если окна на светофоре красные
Тогда белье в абрикосе
Нас одних всего несколько миллионов
Маленький прожектор вокруг луны
И ты остаешься там, где я живу
И ты остаешься, потому что знаешь, где живешь
Обычно маленький, сверните его и дайте ему светиться
В нашей комнате старые духи
Эй, мы не играем, детка
Давайте будем, пока мы
В плейлисте еще есть несколько треков Baby
И в бокале еще есть что-то хорошее
Каждое пламя стоит на месте
Сравните свой профиль, и мы позволим ему сгореть
Если будет пожар, нас здесь больше не будет
И я смотрю на тебя, и я смотрю на тебя
И я вижу тебя, я смотрю на тебя
Мы тонем прямо сейчас
я ныряю в тебя
В окружении голубого ничего
Нас только двое
В коралловом рифе
И я ныряю к нему и никогда не возвращаюсь (никогда)
Каждый поцелуй дает мне воздух
Вечность, и я никогда не отпущу его (никогда)
Я так глубоко расслабился, что косяк сгорел
Я больше никогда не куплю наркотики (никогда больше не куплю наркотики)
Я никогда не хочу возвращаться (резервное копирование)
Нет, никогда больше (снова)
Держись, пока не умрешь
Потому что тогда я плаваю на поверхности
Где вы можете заметить меня издалека
Нарезанный стаей чаек
Или сразу к ним
Вынесено на берег волной
Где я поглощен песком
Но я знаю, что ты никогда этого не допустишь
Потому что твой взгляд держит меня крепко
И я смотрю на тебя, и я смотрю на тебя
И я вижу тебя, я смотрю на тебя
Мы тонем прямо сейчас
я ныряю в тебя
В окружении голубого ничего
Нас только двое
В коралловом рифе, в коралловом рифе, в коралловом рифе (x3)
Смотри, это снова отражается в сером
Ваше наивное доверие
О зрелище природы в глубине твоих зелено-голубых глаз
Лишенный тех, кого, как вы думали, вы любили
Снова и снова они натыкались на да
Катастрофы огромных масштабов
В общем, так много того, что делает тебя особенным
И я не пропускал рыбу в течение многих лет
В сетевом дрейфе порвались мои паруса
С того дня, как море случайно поцеловало меня.
Я жажду красоты рифа
Погрузись, но я не то, чего ты ждешь
Подойди ближе к тебе, и я задыхаюсь
Все было напрасно я видел ее на горизонте
Я хотел защитить тебя от него
я нырнул и поплыл
Он зацепился за крюк и штурмовал командный мостик.
Направьте пушки на танкеры
Зажги это на всем атлантическом побережье
«Держись подальше или приходи, я готов к бою»
Но у меня никогда не было шанса, я знал
Он пришел, потому что жизнь приходит так, как должно
Быстрая улыбка, затем два выстрела в грудь
Через кольцо парапета падают три ступени для воздуха и
И я смотрю на тебя, и я смотрю на тебя
И я вижу тебя, я смотрю на тебя
Мы тонем прямо сейчас
я ныряю в тебя
В окружении голубого ничего
Нас только двое
В коралловом рифе, в коралловом рифе, в коралловом рифе (x3)