Перевод текста песни Zu schön - Herr von Grau, Finn

Zu schön (оригинал)

Das ist ja zu schön, zu schön
Das ist ja zu schön
«Hach, wie bin ich glücklich»
Sie lenkt ihren Wagen, wir fahrn ohne Plan
Ihre Anlage macht in der Straße Alarm
Ihre Beine sind braun, ihre Arme sind warm
Sie gibt einen aus, denn ich bin grade echt arm
Ich hab keinen Plan wie sie heißt
Wie war der Name noch gleich?
fällt mir grade nicht ein
Ach egal, denn ich weiß, sie ist wahnsinnig heiß
Ganz ohne Frage ne Eins
Sie fragte mich «fährst du mit mir?»
Und ich musste probiern nicht mein Herz zu verliern
Mann, die hatt ich schon die ganze Zeit schwer im Visier
Musste erst mal kapiern, dass das ehrlich passiert
Die heißeste Frau schleifte mich raus
Flugzeuge kreisten im Bauch
Die Sonne ging auf, und ich dankte dem Glück
Und die Wolken, sie tanzten für mich
Das ist ja zu schön, ey krass ist das heftig
Zu schön, bitte mach, dass das echt ist
Zu schön, ich trag ein Lächeln um mein Nasenbein
Das ist ja viel zu schön um wahr zu sein
Yeah, ich sitze am Meer
Der Gasball am Himmel macht ne Hitze wie’n Herd
Langsam schweifen meine Blicke umher
Denn ich bin grad auf der Suche nach nem kitschigen Vers
Der beschreibt, was ich seh, das geilste Buffet
Der Rest der Welt hat es nicht halb so bequem
Ich schenk der Barfrau ne Orchidee
Denn ich bin grad so voll wie mein Portemonnaie
Und für meine siebzig Jahre mach ich echt noch was her
So fresh als ob ich grad erst in den Sechzigern wär
Nix tun, nur die Rente verplempern
Nix wird sich bis zu meinem Ende noch ändern
Ich bestelle mir ein Taxi zum Klo
Geb ein Riesentrinkgeld und lache mich tot
Hier werd ich gerne sterben, der perfekte Platz
Am besten bei der Frau von letzter Nacht
Ich platze vor Freude und lach mir den Arsch ab
Und spring in die Luft, und ich dreh mich im Kreis
Grinse wie’n Frettchen, bejubel das Dasein
Denn ist das hier wahr, ist das Leben echt geil
Ich danke der Erde, dem Weltall und allem was drin ist, ey krass bin ich
glücklich
Das Schicksal begegnet mir heute mal mit schon fast unfassbarer Rücksicht
Ich spacke voll ab und tanz nackig im Regen, umarme den Nachbarn,
und geb einen aus
Wer mich sieht, denkt, ich bin echt voll daneben, doch das ist egal, Mann,
das nehm ich in Kauf
Ich stell mir jetzt einfach mal vor, dass das gerade kein Traum ist
Ich bin so fröhlich, ich könnte behaupten, dass ich nicht weiß was das ist,
dieses: «traurig»
Folg RapGeniusDeutschland!

(перевод)

Это слишком красиво, слишком красиво
это слишком красиво
"О, как я счастлив"
Она ведет свою машину, мы едем без плана
Ваша система подает сигнал тревоги на улице
Ее ноги коричневые, ее руки теплые
Она тратит одну, потому что я сейчас очень беден.
Я понятия не имею, как ее зовут
Как снова звали?
я не могу думать о
О, неважно, потому что я знаю, что она безумно горячая
Нет вопросов, никто
Она спросила меня: «Ты поедешь со мной?»
И я должен был попытаться не потерять свое сердце
Чувак, я все время на них нацеливался
Я должен был понять, что это происходит на самом деле
Самая горячая женщина вытащила меня
Самолеты кружили в животе
Взошло солнце, и я поблагодарил удачу
И облака танцевали для меня
Это слишком мило, о, это потрясающе
Слишком красиво, пожалуйста, сделайте это реальным
Слишком красиво, я ношу улыбку на переносице
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Да, я сижу у моря
Газовый шар в небе делает тепло, как печь
Мои глаза медленно блуждают
Потому что я просто ищу дрянной стих
Он описывает то, что я вижу, самый горячий буфет
Остальной мир и вполовину не так удобен
Я дарю барменше орхидею
Потому что я так же полон, как мой кошелек
И для своих семидесяти лет я действительно что-то делаю
Свежий, как будто мне только за шестьдесят.
Ничего не делай, просто трать свою пенсию
Ничего не изменится до конца меня
Я заказываю такси в туалет
Дайте огромный совет и смейтесь над моей задницей
Я хотел бы умереть здесь, идеальное место
Лучше всего с женщиной прошлой ночи
Я разрываюсь от радости и смеюсь до упаду
И прыгать в воздух, и я буду крутиться кругами
Ухмыляйся, как хорек, празднуй существование
Потому что, если это правда, жизнь действительно крута
Я благодарю землю, вселенную и все, что в ней есть, эй, я классный
счастливый
Судьба обращается со мной сегодня с почти невероятным вниманием
Собираюсь и танцую голышом под дождем, обнимаю соседа
и провести один
Кто бы ни увидел меня, думает, что я действительно облажался, но это не имеет значения, чувак.
я принимаю это
Я просто представлю, что это не просто сон
Я так счастлив, что могу притвориться, что не знаю, что это такое
это: «грустно»
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!