Перевод текста песни Yürekli Kadın - Erol Evgin

Yürekli Kadın (оригинал)

Sen yürekli kadınsın
Beni vurmaktan korkma
Gitmen gerekirse git
Hiç bir borcun yok bana
Aslında benden değil
Kendinden gidiyorsun
Sen kendinle vedalaş
Ama benimle asla
Ne söylersen söyle ama sevdama dil uzatma
Gidemiyormuş gibi yapma Allah aşkına
Ne söylersen söyle ama sevdama dil uzatma
Gidemiyormuş gibi yapma Allah aşkına
Sen yürekli kadınsın
Beni vurmaktan korkma
Sen gururlu kadınsın
Beni yıkmaktan korkma
İstersen beni suçla
Yapamadıklarımla
Yüreğin önden gitmiş
Gözlerin uzaklarda
Zaten çoktan gitmişsin
Belki de hiç gelmedin
Ne söylersen söyle ama sevdama dil uzatma
Gidemiyormuş gibi yapma Allah aşkına
Ne söylersen söyle ama sevdama dil uzatma
Gidemiyormuş gibi yapma Allah aşkına
Sen yürekli kadınsın
Beni vurmaktan korkma
Ne tuhaf geniş odalarımız
Rahat zamanlarımız vardı hiç konuşamadığımız
Şimdi giderayak sevdamız
Daracık bir kapı eşiğinde
Bir vedalık zamanda
Acele ama geç kalmış itiraflarımız
Ve o en nefret ettiğim söz kendine iyi bak
Bende unuttuğun bir şey yok, meraklanma
Bavullar dolusu yaşanmışlık
Gözlerin dolusu gözlerim
Yürek dolusu pişmanlık
Yükün çok ağır ama sen taşırsın nasılsa
Artık beni düşünme, özleme, merak etme
Hatta hiç hatırlama
Alıştır kendini, inandır
Burda bitti bu sevda
Hala seviyormuş gibi yapma Allah aşkına
Sen yürekli kadınsın
Beni vurmaktan korkma
Sen yürekli kadınsın
Beni unutmaktan korkma

Юрекли Кадин (перевод)

Сен юрекли кадынсын
Бени вурмактан коркма
Gitmen gerekirse git
Хич бир боркун йок бана
Аслинда Бенден Дегил
Кендинден Гидиёрсун
Сен кендинле ведалаш
Ама бенимле асла
Ne söylersen söyle ama sevdama dil uzatma
Гидемиёрмуш гиби япма Аллах ашкина
Ne söylersen söyle ama sevdama dil uzatma
Гидемиёрмуш гиби япма Аллах ашкина
Сен юрекли кадынсын
Бени вурмактан коркма
Сен гурурлу кадынсын
Бени йикмактан коркма
Истерсен бени сукла
Япамадыкларимла
Юрегин Онден Гитмиш
Gözlerin uzaklarda
Zaten çoktan gitmişsin
Белки де хич гельмедин
Ne söylersen söyle ama sevdama dil uzatma
Гидемиёрмуш гиби япма Аллах ашкина
Ne söylersen söyle ama sevdama dil uzatma
Гидемиёрмуш гиби япма Аллах ашкина
Сен юрекли кадынсын
Бени вурмактан коркма
Ne tuhaf geniş odalarımız
Рахат заманларымиз варди хич конушамадыгымиз
Шимди гидераяк севдамиз
Daracık bir kapı eşiğinde
Бир ведалик заманда
Acele ama geç kalmış itiraflarımız
Ve o en nefret ettiğim söz kendine iyi bak
Bende unuttuğun bir şey yok, meraklanma
Бавуллар долусу яшанмышлык
Гёзлерин долусу гёзлерим
Юрек долусу пишманлык
Yükün çok ağır ama sen taşırsın nasılsa
Artık beni düşünme, özleme, merak etme
Хатта хич хатирлама
Alıştır kendini, inandır
Бурда битти бу севда
Хала севийормуш гиби япма Аллах ашкина
Сен юрекли кадынсын
Бени вурмактан коркма
Сен юрекли кадынсын
Бени унутмактан коркма