Перевод текста песни Neydi O Yıllar - Erol Evgin, Şevval Sam

Neydi O Yıllar (оригинал)

Yavaş yavaş geçiyor
Gözlerimin önünden
İlk okula gidişim
İlk kitabım kalemim
O sevincim
Her şey daha dün gibi
Benliğimle iç içe
Annemin güzel yüzü
Bahçemdeki çiçekler
O günler
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Zaman nasıl geçiyor
Hele gençlik yılları
Öyle zor ki inanmak
Hiçbir şey yapamamak
Ve susmak
Her şey daha dün gibi
Nasıl mutluyduk bilsen
Günlerim gecelerim
Bitmeyen tükenmeyen
Düşlerim
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar

Что Это Были За Годы (перевод)

медленно проходящий
перед моими глазами
моя первая школа
Моя первая книга - моя ручка
это моя радость
Все кажется вчерашним
переплелся со мной
красивое лицо моей матери
цветы в моем саду
Те дни
Это было другое, эти волнения
Как прошли те времена?
Ты не знаешь, дорогая
Ты не знаешь, дорогая
Вы не знаете, что это были за годы
Это было другое, эти волнения
Как прошли те времена?
Ты не знаешь, дорогая
Ты не знаешь, дорогая
Вы не знаете, что это были за годы
как проходит время
Особенно подростковые годы.
Это так трудно поверить
ничего не могу сделать
И молчи
Все кажется вчерашним
Если бы вы знали, как мы были счастливы
мои дни мои ночи
бесконечный
мои сны
Это было другое, эти волнения
Как прошли те времена?
Ты не знаешь, дорогая
Ты не знаешь, дорогая
Вы не знаете, что это были за годы
Это было другое, эти волнения
Как прошли те времена?
Ты не знаешь, дорогая
Ты не знаешь, дорогая
Вы не знаете, что это были за годы