Перевод текста песни Tanrım Bu Hasret Bitse - Erol Evgin

Tanrım Bu Hasret Bitse (оригинал)

Bir uzak şehirde şimdi yaşıyorum hasretini
Yıkılıp kalmışım burada yorgun bir yolcu gibi
Bir uzak şehirde şimdi yaşıyorum hasretini
Yıkılıp kalmışım burada yorgun bir yolcu gibi
Gecenin karanlığında yüzün her an aklımda
Nereye baksam gözlerin gözlerimin içinde
Nereye uzansam elin ellerimin içinde
Tanrım bu hasret bir bitse bir bitse
Tanrım o günler geri gelse
Tanrım bu hasret bir bitse bir bitse
Tanrım o günler geri gelse
Elimi uzatsam belki dokunabilirdim sana
O kadar yakındın sanki o kadar benimdin sanki
Gecenin sessizliğinde gözlerimin önünde
Yaşadığımız acı tatlı günler bir bir canlandı
Yaşadığımız acı tatlı günlerimiz canlandı
Tanrım bu hasret bir bitse bir bitse
Tanrım o günler geri gelse
Tanrım bu hasret bir bitse bir bitse
Tanrım o günler geri gelse
Gecenin sessizliğinde gözlerimin önünde
Yaşadığımız acı tatlı günler bir bir canlandı
Yaşadığımız acı tatlı günlerimiz canlandı
Tanrım bu hasret bir bitse bir bitse
Tanrım o günler geri gelse
Tanrım bu hasret bir bitse bir bitse
Tanrım o günler geri gelse
Tanrım bu hasret bir bitse bir bitse
Tanrım o günler geri gelse
Tanrım bu hasret bir bitse bir bitse
Tanrım o günler geri gelse

Боже, Если Бы Эта Тоска Закончилась (перевод)

Я сейчас живу в далеком городе
Я застрял здесь, как усталый путник
Я сейчас живу в далеком городе
Я застрял здесь, как усталый путник
В темноте ночи твое лицо всегда в моих мыслях
Куда бы я ни посмотрел, твои глаза в моих глазах
Куда бы я ни потянулся, твоя рука в моей
Боже, если эта тоска закончится, если она закончится
Боже, если эти дни вернутся
Боже, если эта тоска закончится, если она закончится
Боже, если эти дни вернутся
Если бы я протянул руку, может быть, я мог бы коснуться тебя
Ты был так близок, как если бы ты был моим
В тишине ночи перед глазами
Горько-сладкие дни, которые мы прожили, оживали один за другим
Сладко-горькие дни, в которые мы жили, ожили
Боже, если эта тоска закончится, если она закончится
Боже, если эти дни вернутся
Боже, если эта тоска закончится, если она закончится
Боже, если эти дни вернутся
В тишине ночи перед глазами
Горько-сладкие дни, которые мы прожили, оживали один за другим
Сладко-горькие дни, в которые мы жили, ожили
Боже, если эта тоска закончится, если она закончится
Боже, если эти дни вернутся
Боже, если эта тоска закончится, если она закончится
Боже, если эти дни вернутся
Боже, если эта тоска закончится, если она закончится
Боже, если эти дни вернутся
Боже, если эта тоска закончится, если она закончится
Боже, если эти дни вернутся