Перевод текста песни Beyaz Yelkenli - Erol Evgin

Beyaz Yelkenli (оригинал)

Ölü bir deniz gibi, çağırır sessizliğin
Rotası çizilmeyen, yolculuklar gibisin
Gücünü bilir misin, söylemediklerinin
O suskunluğun ki, sevdamın sebebi
Anlamadım mı sanki söylemediklerini
Fark etmedim mi sanki o mahcup telaşını
Duyamadım mı sanki yüreğinin sesini
Sustuklarını düşün, boş ver sen gerisini
Anlamadım mı sanki söylemediklerini
Fark etmedim mi sanki o mahcup telaşını
Duyamadım mı sanki yüreğinin sesini
Sustuklarını düşün, boş ver sen gerisini
Ne çare bu gitmeler gittiğince yakınsın
Umuda can vermiyor, yağmuru bakışların
Acısını bilir misin hiç yaşanmamışların
O yaşanmamışlar ki, sevdamın sebebi
Bir beyaz yelkenliyle çekip gidebildik mi
Serseri gecelerde hiç savrulabildik mi
Bir bohça sevda ile düşebildik mi yollara
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini
Bir beyaz yelkenliyle çekip gidebildik mi
Serseri gecelerde hiç savrulabildik mi
Bir bohça sevda ile düşebildik mi yollara
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini
Bir beyaz yelkenliyle çekip gidebildik mi
Serseri gecelerde hiç savrulabildik mi
Bir bohça sevda ile düşebildik mi yollara
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini

Белый Парусник (перевод)

Олю бир дениз гиби, чагирыр сесизлигин
Rotasi çizilmeyen, yolculuklar gibisin
Gücünü bilir misin, söylemediklerinin
O suskunluğun ki, sevdamın sebebi
Anlamadım mi sanki söylemediklerini
Fark etmedim mi sanki o mahcup telaşını
Duyamadım mi sanki yüreğinin sesini
Sustuklarını düşün, boş ver sen gerisini
Anlamadım mi sanki söylemediklerini
Fark etmedim mi sanki o mahcup telaşını
Duyamadım mi sanki yüreğinin sesini
Sustuklarını düşün, boş ver sen gerisini
Ne çare bu gitmeler gittiğince yakınsın
Умуда может вермиёр, ягмуру бакишларин
Acısını bilir misin hiç yasanmamışların
О яшанмамышлар ки, севдамин себеби
Bir beyaz yelkenliyle çekip gidebildik mi
Serseri gecelerde hiç savrulabildik mi
Bir bohça sevda ile düşebildik mi yollara
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini
Bir beyaz yelkenliyle çekip gidebildik mi
Serseri gecelerde hiç savrulabildik mi
Bir bohça sevda ile düşebildik mi yollara
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini
Bir beyaz yelkenliyle çekip gidebildik mi
Serseri gecelerde hiç savrulabildik mi
Bir bohça sevda ile düşebildik mi yollara
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini