Перевод текста песни Yanında Ben Olacağım - Erol Evgin

Yanında Ben Olacağım (оригинал)

Adını andıkça yansa dudaklar
O ipek saçlara dolsa da aklar
Adını andıkça yansa dudaklar
O ipek saçlara dolsa da aklar
Gönlünü kurutsa bir deli rüzgar
Su olup avucuna ben dolacağım
Gönlünü kurutsa bir deli rüzgar
Su olup avucuna ben dolacağım
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Üzülme açıktır gönlüm yasına
Zehirden bal tadı alırcasına
Üzülme açıktır gönlüm yasına
Zehirden bal tadı alırcasına
Son bir damla suyun olurum sana
Yeter ki sen yeşer, ben solacağım
Son bir damla suyun olurum sana
Yeter ki sen yeşer, ben solacağım
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Yanında her zaman ben olacağım

Я Буду Рядом (перевод)

Если губы горят, когда ты произносишь свое имя
Несмотря на то, что этот шелк полон волос, он становится белым
Если губы горят, когда ты произносишь свое имя
Несмотря на то, что этот шелк полон волос, он становится белым
Если сумасшедший ветер может высушить твое сердце
Я буду водой и наполню твою ладонь
Если сумасшедший ветер может высушить твое сердце
Я буду водой и наполню твою ладонь
Даже если ты уйдешь, даже если ты не вернешься
Даже если я загорюсь и сгорю
Даже если ты уйдешь, даже если ты не вернешься
Даже если я загорюсь и сгорю
Даже если твои друзья забудут или отвернутся
я всегда буду на твоей стороне
Даже если твои друзья забудут или отвернутся
я всегда буду на твоей стороне
Не грусти, мое сердце открыто для траура
На вкус как мед от яда
Не грусти, мое сердце открыто для траура
На вкус как мед от яда
Я буду твоей последней каплей воды
Пока ты будешь зеленеть, я увяну
Я буду твоей последней каплей воды
Пока ты будешь зеленеть, я увяну
Даже если ты уйдешь, даже если ты не вернешься
Даже если я загорюсь и сгорю
Даже если ты уйдешь, даже если ты не вернешься
Даже если я загорюсь и сгорю
Даже если твои друзья забудут или отвернутся
я всегда буду на твоей стороне
Даже если твои друзья забудут или отвернутся
я всегда буду на твоей стороне
я всегда буду на твоей стороне