Перевод текста песни Sitem - Erol Evgin

Sitem (оригинал)

Önde zeytin ağaçları arkasında yar
Sene dokuzyüzkırkaltı mevsim sonbahar
Yar yar
Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar
Değirmen misali döner başım
Sevda değil bu bir hışım
Gel gör beni darmadağın
Tel tel çözülüp kalmışım
Önde zeytin ağaçları dalları neyleyim
Yar yoluna dökülmedik dilleri neyleyim
Yar yar
Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar
Değirmen misali döner başım
Sevda değil bu bir hışım
Gel gör beni darmadağın
Tel tel çözülüp kalmışım
Önde zeytin ağaçları arkasında yar
Canımın çekirdeğinde diken
Gözümün bebeğinde sitem var

Упрек (перевод)

Впереди оливковые деревья раскололись позади
Год девятьсот сорок шесть сезонов осень
расколоть
Они вонзили тебя мне в грудь, как нож с черной ручкой.
Моя голова кружится, как мельница
Это не любовь, это гнев
Приходи посмотреть, как я разбит
Провод за проводом я развязан
Что мне делать с ветвями оливковых деревьев впереди?
Что мне делать с языками, которые не попались тебе на пути?
расколоть
Они вонзили тебя мне в грудь, как нож с черной ручкой.
Моя голова кружится, как мельница
Это не любовь, это гнев
Приходи посмотреть, как я разбит
Провод за проводом я развязан
Впереди оливковые деревья раскололись позади
шип в сердцевине моей души
У меня есть упрек в младенчестве моего глаза