Перевод текста песни Aşkın Çeşmesi - Erol Evgin

Aşkın Çeşmesi (оригинал)

İçimde ilk aşkın ilkbaharı var
Başımda esiyor o eski rüzgar
İçimde ilk aşkın ilkbaharı var
Başımda esiyor o eski rüzgar
Yüzümde çizgiler, saçlarımda kar
Yorgunum, yorgunum, yorgunum yıllar
Nerede ilk aşkın o ilk neşesi
Nerede toz pembe sevda bahçesi
Durmadan içimde aşkın çeşmesi
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Durmuyor içimde aşkın çeşmesi
Geçiyor, geçiyor, geçiyor yıllar
Ne varsa gönlümde hep harap şimdi
O güzel günlerim bir serap şimdi
Aşkımsa yıllanmış bir şarap şimdi
Sarhoşum, sarhoşum, sarhoşum, yıllar
Nerede ilk aşkın o ilk neşesi
Nerede toz pembe sevda bahçesi
Durmadan içimde aşkın çeşmesi
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Durmuyor içimde aşkın çeşmesi
Geçiyor, geçiyor, geçiyor yıllar

Фонтан Любви (перевод)

У меня внутри весна первой любви
Этот старый ветер дует в моей голове
У меня внутри весна первой любви
Этот старый ветер дует в моей голове
Морщины на моем лице, снег в волосах
Я устал, устал, устал годы
Где та первая радость первой любви
Где розовый сад любви
Фонтан любви во мне не переставая
Текут, текут, текут года
Текут, текут, текут года
Фонтан любви не останавливается во мне
Проходят, проходят, проходят годы
Что бы ни было в моем сердце, теперь оно всегда разрушено
Те хорошие дни теперь мираж
Моя любовь теперь выдержанное вино
Я пьян, пьян, пьян, годы
Где та первая радость первой любви
Где розовый сад любви
Фонтан любви во мне не переставая
Текут, текут, текут года
Текут, текут, текут года
Фонтан любви не останавливается во мне
Проходят, проходят, проходят годы