Перевод текста песни Just Once - Eric Paslay

Just Once (оригинал)

Just once
I wanna sleep 'til I wake up
On a beach of ocean front
Where no one needs a clock
Just once
I wanna lose all track of time
I wanna leave the past behind
And be good with what I got
But do you think about me
Like I think about you now
Just once
Did you take a double take on us
Just once
Did you wish that we could make up
Just once
Cause I do I do I do believe
You only fall in love like us
Just once
Yeah yeah yeah
Just once oh
Just once
I wanna party in a pent house
With the rolling stones on my couch
Still passed out cause we rocked out to get over you
For once
I don’t wanna wake up with you
Only in my head to miss you
Knowing that my heart can’t have you can’t kiss you
Just once
Did you take a double take on us
Just once
Did you wish that we could make up
Just once
Cause I do I do I do believe
You only fall in love like us just
Once upon a time I kissed your lips you kissed me back
Once upon a time I had the best I’ve ever have
Once upon a time I let a perfect angel go
Once upon a time I told myself I told you so
Just once
Did you take a double take on us
Just once
Did you wish that we could make up
Just once
Cause I do I do I do believe
You only fall in love like us
Just once
Yeah yeah yeah
Just once oh
You only fall in love, only fall in love like us
Oh baby
Just once
Just once

Только Один Раз (перевод)

Только раз
Я хочу спать, пока не проснусь
На берегу океана
Где никому не нужны часы
Только раз
Я хочу потерять счет времени
Я хочу оставить прошлое позади
И будьте добры к тому, что у меня есть
Но ты думаешь обо мне
Как будто я думаю о тебе сейчас
Только раз
Вы взяли двойной взгляд на нас
Только раз
Вы хотели, чтобы мы могли помириться
Только раз
Потому что я верю
Вы только влюбляетесь, как мы
Только раз
да да да
Только один раз о
Только раз
Я хочу вечеринку в пентхаусе
С катящимися камнями на моем диване
Все еще потерял сознание, потому что мы раскачались, чтобы забыть тебя
Однажды
Я не хочу просыпаться с тобой
Только в моей голове скучать по тебе
Зная, что мое сердце не может тебя поцеловать
Только раз
Вы взяли двойной взгляд на нас
Только раз
Вы хотели, чтобы мы могли помириться
Только раз
Потому что я верю
Вы только влюбляетесь, как и мы, просто
Когда-то я целовал твои губы, ты целовал меня в ответ
Когда-то у меня было лучшее, что у меня когда-либо было
Когда-то я отпустила идеального ангела
Когда-то я сказал себе, что говорил тебе так
Только раз
Вы взяли двойной взгляд на нас
Только раз
Вы хотели, чтобы мы могли помириться
Только раз
Потому что я верю
Вы только влюбляетесь, как мы
Только раз
да да да
Только один раз о
Ты только влюбляйся, только влюбляйся, как мы
О, детка
Только раз
Только раз