Перевод текста песни High Class - Eric Paslay

High Class (оригинал)

Everybody needs one night to go out in style
Try on a little spotlight for a little while
I'm talking fancy where the food ain't fast
Two forks, two knives, Bud Light in a glass

Rent us a car, show up late
Valet this ride
Credit on my cards, money in the bank
At least for tonight

Keeping my shades on inside
All dressed in black
Escalade these Lucchese's, yeah baby
Cattle up this 'lac
We ain't on the list but we on the list
When you look like this and you walk like that
Skip the line, baby, don't look back
Tonight, we high class, yeah
Tonight we high class, high class
Hey, hey
Drop a little bit, drop a little bit more
Come on, baby
Drop a little bit, drop a little bit more
Tonight we high class

Point at the DJ, he knows what to play
Out on the dance floor, all the girls be like
"I heard he taught Timberlake"
Cause I'm smooth when I move
I'm out of my league but confident
I've had high life but not like this
A good ol' boy could get used to

Keeping my shades on inside
All dressed in black
Escalade these Lucchese's, yeah baby
Cattle up this 'lac
We ain't on the list but we on the list
When you look like this and you walk like that
Skip the line, baby, don't look back
Tonight, we high class, yeah
Tonight we high class, high class
Hey, hey
Drop a little bit, drop a little bit more
Come on, baby
Drop a little bit, drop a little bit more
Tonight we high class

Can't take it with you
With you when you die
So I'm going all out
Spend my overtime

Can't take it with you
With you when you die
So I'm going all out
At least for tonight

Got my shades on inside
Oh yeah, all night
Escalade these Lucchese's, yeah baby
Yeah, cattle up this 'lac
Ha-ha

Keeping my shades on inside
All dressed in black
Escalade these Lucchese's, yeah baby
Cattle up this 'lac
We ain't on the list but we on the list
When you look like this and you walk like that
Skip the line, baby, don't look back
Tonight, we high class, yeah
Tonight we high class, high class
Hey, hey
Drop a little bit, drop a little bit more
Come on, baby
Drop a little bit, drop a little bit more
Tonight we high class

Элита (перевод)

Каждому необходима ночь, когда можно с шиком выйти в свет,
Когда хочется немного понежиться под светом прожектора.
Я разговариваю как франт там, где нет фаст-фуда,
Две вилки, два ножа, Bud Light в бокале.

Возьмём напрокат машину, приедем поздно,
Припаркуем этого коня.
У меня есть кредитные карты, деньги в банке,
По крайней мере сегодня.

В темных очках даже в помещении,
Я весь разодет в чёрное,
Штурмую ботинки от Lucchese, да, детка.
Пора оседлать Кадиллак,
Мы не в списке, но мы есть в списке.
Когда ты выглядишь так и ходишь вот так,
Переступи черту, детка, не оглядывайся.
Сегодня мы — элита, да,
Сегодня мы — элита, элита,
Хей, хей!
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Давай, детка,
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Сегодня мы — элита.

Обращаюсь к диджею, он знает, что сыграть,
На танцполе все девчонки друг другу шепчут:
"Я слышала, он учил Тимберлейка",
Ведь когда я двигаюсь, я словно плыву.
Это не моя лига, но я уверен,
Что у меня была отличная жизнь, но не та,
К которой может привыкнуть старый добрый приятель.

В темных очках даже в помещении,
Я весь разодет в чёрное,
Штурмую ботинки от Lucchese, да, детка.
Пора оседлать Кадиллак,
Мы не в списке, но мы есть в списке.
Когда ты выглядишь так и ходишь вот так,
Переступи черту, детка, не оглядывайся.
Сегодня мы — элита, да,
Сегодня мы — элита, элита,
Хей, хей!
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Давай, детка,
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Сегодня мы — элита.

На тот свет не возьмёшь с собой,
Когда будешь помирать.
Поэтому я собираюсь провести здесь
Всё сверхурочное время.

На тот свет не возьмёшь с собой,
Когда будешь помирать.
Поэтому я собираюсь провести здесь
Всю ночь хотя бы сегодня.

В темных очках даже в помещении,
Оу, да, на всю ночь.
Штурмую ботинки от Lucchese, да, детка.
Пора оседлать Кадиллак,
Ха-ха.

В темных очках даже в помещении,
Я весь разодет в чёрное,
Штурмую ботинки от Lucchese, да, детка.
Пора оседлать Кадиллак,
Мы не в списке, но мы есть в списке.
Когда ты выглядишь так и ходишь вот так,
Переступи черту, детка, не оглядывайся.
Сегодня мы — элита, да,
Сегодня мы — элита, элита,
Хей, хей!
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Давай, детка,
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Сегодня мы — элита.