Перевод текста песни If The Fish Don't Bite - Eric Paslay

If The Fish Don't Bite (оригинал)

Got a bobber floatin' in the water with a minnow dancin' on a hook
You’re singin' to the radio, my bare feet in the brook
You’re the prettiest catch I could have ever caught, I love you so
'Cause you love comin' with me to this fishin' hole
And if the fish don’t bite
Yeah, that’ll be alright, alright
If the fish don’t bite
We can lay beneath the moonlight, moonlight
If we don’t do any good at fishin'
Maybe we can catch a little kissin' tonight if the fish don’t bite
Seems like we’ve been sittin' here for hours without a tug on the line
I don’t care if the fish are sleepin', I got you by my side
The stars are shinin' on the water so calm and smooth as glass
How 'bout you and me get tangled in the tall, tall grass
And if the fish don’t bite
Yeah, that’ll be alright, alright
If the fish don’t bite
We can lay beneath the moonlight, moonlight
We both know it ain’t about the fishin'
How 'bout some kissin' tonight if the fish don’t bite
If the fish don’t bite
Yeah, that’ll be alright, alright
If the fish don’t bite
We can lay beneath the moonlight, moonlight
I never was that good at fishin'
How 'bout that kissin' tonight if the fish don’t bite
If the fish don’t bite, yeah
Oh, oh, oh

Если Рыба Не Клюет (перевод)

Поплавок плавает в воде, а гольян танцует на крючке.
Ты поешь на радио, мои босые ноги в ручье
Ты самый красивый улов, который я когда-либо мог поймать, я так тебя люблю
Потому что ты любишь ходить со мной в эту рыбацкую дыру
И если рыба не клюет
Да, все будет хорошо, хорошо
Если рыба не клюет
Мы можем лежать под лунным светом, лунным светом
Если мы не будем хорошо ловить рыбу,
Может быть, мы сможем немного поцеловаться сегодня вечером, если рыба не клюнет
Кажется, мы сидим здесь уже несколько часов без рывка на тросе.
Мне все равно, спят ли рыбы, ты рядом со мной
Звезды сияют на воде, такой спокойной и гладкой, как стекло
Как насчет того, чтобы мы с тобой запутались в высокой, высокой траве?
И если рыба не клюет
Да, все будет хорошо, хорошо
Если рыба не клюет
Мы можем лежать под лунным светом, лунным светом
Мы оба знаем, что дело не в рыбалке,
Как насчет поцелуя сегодня вечером, если рыба не кусается
Если рыба не клюет
Да, все будет хорошо, хорошо
Если рыба не клюет
Мы можем лежать под лунным светом, лунным светом
Я никогда не был так хорош в рыбалке
Как насчет этого поцелуя сегодня вечером, если рыба не кусается
Если рыба не клюет, да
Ох ох ох