Перевод текста песни Consequences - Eric Kupper, Vanessa Daou

Consequences (оригинал)

I said 'No'to you today
but all I really wanted
to say was 'Yes'
I got u and walked away
Took a cab to my place
and then got dressed
I have put up all
my useless defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you…
So I twist my lipstick up
and I stay out later than
consciousness
Such a beautiful tear
Now you’re asking for more
and I’m needing less
I have put up all
my instinctive defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you
Sometimes you can sink so low
Deep down where there’s nowhere to go
But it don’t bother me, no, no
Then I pull out my pen
and I put down
what’s in my head
Then you slip off my dress
and say 'My love,
come to bed'
I have put up all
my useless defenses
I have learned my lesson
These are the consequences
of loving you…

Последствия (перевод)

Я сказал тебе сегодня "нет"
но все, что я действительно хотел
сказать "да"
Я понял тебя и ушел
Взял такси ко мне
а потом оделся
я выложил все
моя бесполезная защита
Я усвоил урок
Это последствия
любить тебя…
Так что я подкручиваю свою помаду
и я остаюсь позже, чем
сознание
Такая красивая слеза
Теперь вы просите больше
и мне нужно меньше
я выложил все
моя инстинктивная защита
Я усвоил урок
Это последствия
любить тебя
Иногда ты можешь упасть так низко
Глубоко внутри, где некуда идти
Но меня это не беспокоит, нет, нет
Затем я вытаскиваю ручку
и я отложил
что у меня в голове
Тогда ты соскальзываешь с моего платья
и сказать: «Моя любовь,
иди спать'
я выложил все
моя бесполезная защита
Я усвоил урок
Это последствия
любить тебя…