Перевод текста песни Ain't No Mountain High Enough - Diana Ross, Eric Kupper

Ain't No Mountain High Enough (оригинал)

Ah, ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah, ah
Ooh, ooh
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I’ll be there in a hurry
On that you can depend and never worry
You see, my love is alive
It’s like a seed that only needs
The thought of you to grow
So if you feel the need for company
Please, my darling
Let it be me
Ah, ah, ah
Ooh, ooh
I may not be able to express
The depth of the love I feel for you
But a writer put it very nicely
When he was away from the one he loved
He sat down and wrote these words
(No wind) No wind
(No rain) No rain
(Or winter’s cold Can stop me baby) Ooh baby
(Baby) Baby
(If you’re my goal) Oh
(No wind) No wind
(No rain) No rain
(Can stop me baby) If you are my goal
Ah, ah, ah
Ooh, ooh
I know, I know you must follow the sun
Where ever it leads
But remember, if you should fall short of your desires
Remember life’s holds to you one guarantee
You’ll always have me
And if you should miss my lovin'
One of these old days
If you should ever miss the arms that used to hold you so close
Or the lips that used to touch yours so tenderly
Just remember what I told you the day I set you free
(Ain't no mountain high enough) Oh
(Ain't no valley low enough) Ooh
(Ain't no river wide enough) Ooh
To keep me from you
(Ain't no mountain high enough) Ow
(Ain't no valley low enough) Say it again
(Ain't no river wide enough) Hey
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me, keep me from you
Ain’t no mountain high enough (no)
Nothing can keep me, keep me from you
Ain’t no mountain high enough (oh)
Ain’t no valley low enough (say it again)
Ain’t no river wide enough (yeah yeah)
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough
(Ain't no mountain high enough. Ain’t no valley low enough)
Nothing can keep me, keep me from you
(Ain't no river wide enough to keep me from you)
Nothing in this world
(Ain't no mountain high enough. Ain’t no valley low enough)
Nothing in this world to keep me from you
(Ain't no river wide enough to keep me from you)

Разве Нет Достаточно Высокой Горы (перевод)

Ах ах ах
ох, ох
Ах ах ах
ох, ох
Если я тебе понадоблюсь, позвони мне
Не важно где ты
Неважно, как далеко
Просто назови мое имя
Я буду там в спешке
На это вы можете положиться и никогда не беспокоиться
Видишь ли, моя любовь жива
Это похоже на семя, которому нужно только
Мысль о том, чтобы вы росли
Так что, если вы чувствуете потребность в компании
Пожалуйста, моя дорогая
Пусть это буду я
Ах ах ах
ох, ох
Я не могу выразить
Глубина любви, которую я чувствую к тебе
Но писатель выразился очень красиво
Когда он был вдали от того, кого любил
Он сел и написал эти слова
(Нет ветра) Нет ветра
(Нет дождя) Нет дождя
(Или зимний холод может остановить меня, детка) О, детка
(Детка
(Если ты моя цель) О
(Нет ветра) Нет ветра
(Нет дождя) Нет дождя
(Может остановить меня, детка) Если ты моя цель
Ах ах ах
ох, ох
Я знаю, я знаю, что ты должен следовать за солнцем
Куда бы это ни вело
Но помните, если вы не оправдаете своих желаний
Помните, что жизнь дает вам одну гарантию
Ты всегда будешь со мной
И если ты будешь скучать по моей любви,
Один из этих старых дней
Если вы когда-нибудь пропустите руки, которые держали вас так близко
Или губы, которые так нежно касались твоих
Просто помни, что я сказал тебе в тот день, когда освободил тебя
(Недостаточно высокая гора) О
(Недостаточно низкая долина) Ох
(Разве нет реки достаточно широкой) Ох
Чтобы держать меня от вас
(Недостаточно высокая гора) Ой
(Недостаточно низкая долина) Скажи это еще раз
(Разве нет реки достаточно широкой) Эй
Чтобы держать меня от вас
Разве нет горы достаточно высокой
Ничто не может удержать меня, удержать меня от тебя
Разве нет горы достаточно высокой (нет)
Ничто не может удержать меня, удержать меня от тебя
Разве горы недостаточно высоки (о)
Недостаточно низкая долина (скажи это еще раз)
Разве нет реки достаточно широкой (да, да)
Чтобы держать меня от вас
Разве нет горы достаточно высокой
(Нет достаточно высокой горы. Нет достаточно низкой долины)
Ничто не может удержать меня, удержать меня от тебя
(Разве нет достаточно широкой реки, чтобы удержать меня от тебя)
Ничего в этом мире
(Нет достаточно высокой горы. Нет достаточно низкой долины)
Ничто в этом мире не удерживает меня от тебя
(Разве нет достаточно широкой реки, чтобы удержать меня от тебя)