Перевод текста песни Forgiveness - Wamdue Project, Jonathan Mendelsohn, Eric Kupper

Forgiveness (оригинал)

Forgiveness, forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness…
Oh, life:
if there was ever any doubt in my mind, it’s now.
And for the first time
I think maybe we weren’t meant to be.
I didn’t think the answer could be answered
by anyone o’er than me…
think about it, dwell upon it;
try to find some clarity.
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness, forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness…
Oh, life:
if there was ever any doubt in my mind, it’s now.
And for the first time
I think maybe we weren’t meant to be.
I didn’t think the answer could be answered
by anyone o’er than me…
think about it, dwell upon it;
try to find some clarity.
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
My 'Angry Mode': it comes and it goes…
though it is a mystery
why I act so out of control
as to let my emotions get the best of me.
I can’t help it;
can’t deny it.
There is anger;
won’t try to hide it.
Got to burn it;
set it on fire.
Ashes blowin' in the sky and I wonder why…
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…

Прощение (перевод)

Прощение, прощение;
все кончено…
прощение;
все кончено…
Прощение…
О, жизнь:
если когда-либо у меня и было какое-то сомнение, то сейчас.
И в первый раз
Я думаю, может быть, нам не суждено было быть.
Я не думал, что на ответ можно ответить
кем-либо, кроме меня…
подумайте об этом, остановитесь на этом;
постарайтесь найти некоторую ясность.
Разве я не дал вам достаточно?
Что со мной не так?
Раскопай… попробуй найти
все, что вы не можете видеть.
Я хочу тебя любить;
не знаю, смогу ли я.
Я хочу дать тебе еще один шанс.
Прощение: оно приходит так медленно…
все так неясно, все неизвестно.
Я хочу тебя любить;
не знаю, смогу ли.
Я хочу дать тебе еще один шанс.
Прощение: оно приходит так медленно…
все так неясно, все неизвестно.
Прощение, прощение;
все кончено…
прощение;
все кончено…
Прощение…
О, жизнь:
если когда-либо у меня и было какое-то сомнение, то сейчас.
И в первый раз
Я думаю, может быть, нам не суждено было быть.
Я не думал, что на ответ можно ответить
кем-либо, кроме меня…
подумайте об этом, остановитесь на этом;
постарайтесь найти некоторую ясность.
Разве я не дал вам достаточно?
Что со мной не так?
Раскопай… попробуй найти
все, что вы не можете видеть.
Я хочу тебя любить;
не знаю, смогу ли я.
Я хочу дать тебе еще один шанс.
Прощение: оно приходит так медленно…
все так неясно, все неизвестно.
Я хочу тебя любить;
не знаю, смогу ли.
Я хочу дать тебе еще один шанс.
Прощение: оно приходит так медленно…
все так неясно, все неизвестно.
Прощение…
Прощение…
Прощение…
Прощение…
Мой «злой режим»: он приходит и уходит…
хотя это тайна
почему я веду себя так неконтролируемо
чтобы позволить моим эмоциям взять верх надо мной.
я ничего не могу поделать;
не могу это отрицать.
Есть гнев;
не будет пытаться скрыть это.
Надо сжечь его;
поджечь.
Пепел развевается в небе, и мне интересно, почему…
Разве я не дал вам достаточно?
Что со мной не так?
Раскопай… попробуй найти
все, что вы не можете видеть.
Я хочу тебя любить;
не знаю, смогу ли я.
Я хочу дать тебе еще один шанс.
Прощение: оно приходит так медленно…
все так неясно, все неизвестно.
Я хочу тебя любить;
не знаю, смогу ли.
Я хочу дать тебе еще один шанс.
Прощение: оно приходит так медленно…
все так неясно, все неизвестно.
Прощение…
Прощение…
Прощение…
Прощение…