Перевод текста песни Dreams - Vintage Lounge Orchestra, Laura Serra, Director's Cut

Dreams (оригинал)

Not here you go again, you say you want your freedom
Well, who am I to keep you down
It’s only right that you should play the way you feel it
But listen carefully to the sound of your loneliness
Like a heart beat drives me in the stillness of your memory
And what you had, and what you lost?
And what you had, and what you lost
Uh, what you had
Uh, what you lost
Some are only captains when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I say women they will come and they will go
Friends will only come and will go
When the rain will
do you know
You will know
Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself!
It’s only me who wants to wrap around your dreams
And have you when the dreams you like the same
Dreams of loneliness
Like a heart beat drives me in the stillness of your memory
And what you had, and what you lost
And what you had, and what you lost
Uh, oh, oh
Some are only captains when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I say women they will come and they will go
Friends will only come and will go
When the rain will… do you know
Some are only captains when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I say women they will come and they will go
Friends will only come and will go
When the rain will… do you know
You will know

Мечты (перевод)

Не здесь, ты снова уходишь, ты говоришь, что хочешь свободы
Ну, кто я такой, чтобы держать тебя
Это правильно, что вы должны играть так, как вы это чувствуете
Но слушай внимательно звук своего одиночества
Как сердцебиение гонит меня в тишину твоей памяти
И что у вас было, и что вы потеряли?
И что у тебя было, и что ты потерял
Что у тебя было
О, что ты потерял
Некоторые только капитаны, когда идет дождь
Игроки любят вас только тогда, когда они играют
Я говорю женщинам, что они придут и уйдут
Друзья только придут и уйдут
Когда дождь будет
ты знаешь
Ты узнаешь
Теперь я снова иду, я вижу хрустальные видения
Я держу свои видения при себе!
Только я хочу обернуть твои мечты
И есть ли у вас, когда мечты вам нравятся то же самое
Мечты об одиночестве
Как сердцебиение гонит меня в тишину твоей памяти
И что у тебя было, и что ты потерял
И что у тебя было, и что ты потерял
О, о, о
Некоторые только капитаны, когда идет дождь
Игроки любят вас только тогда, когда они играют
Я говорю женщинам, что они придут и уйдут
Друзья только придут и уйдут
Когда пойдет дождь… ты знаешь
Некоторые только капитаны, когда идет дождь
Игроки любят вас только тогда, когда они играют
Я говорю женщинам, что они придут и уйдут
Друзья только придут и уйдут
Когда пойдет дождь… ты знаешь
Ты узнаешь