Перевод текста песни Told You for the Last Time - Eric Clapton

Told You for the Last Time (оригинал)

By bonnie bramlett and steve cropper
Well, Ive told you for the last time,
Told you for the last time.
Im gonna turn on my love light,
Let it shine one more time,
Let it shine, shine, shine for the last time.
Theres gonna be a big change made, and Im gonna make it.
This time Im gonna lay it on the line.
I got a lot to give when youre woman enough to take it, oh yeah.
I sure want to love you baby, baby if youd only let me.
You only pick me up just to put me down.
I finally let my mind make a decision, oh yeah.
Im gonna start my wheels a-spinnin,
Let em turn one more time,
Let em turn, oh yeah, for the last time.
First verse

(перевод)

Бонни Брамлетт и Стив Кроппер
Ну, я сказал тебе в последний раз,
Сказал тебе в последний раз.
Я включу свой свет любви,
Пусть он засияет еще раз,
Пусть сияет, сияет, сияет в последний раз.
Будут большие перемены, и я их сделаю.
На этот раз я собираюсь положить его на линию.
Я могу многое дать, когда ты достаточно женщина, чтобы взять это, о да.
Я уверен, что хочу любить тебя, детка, детка, если бы ты только позволил мне.
Ты поднимаешь меня только для того, чтобы опустить.
Наконец-то я позволил своему разуму принять решение, о да.
Я собираюсь запустить свои колеса,
Пусть они повернутся еще раз,
Пусть повернутся, о да, в последний раз.
Первый куплет