Перевод текста песни Sensitive Kind - Eric Clapton, Don White

Sensitive Kind (оригинал)

Don’t take her for granted, she has a hard time
Don’t misunderstand her or play with her mind
Treat her so gently, it will pay you in time
You’ve got to know she’s the sensitive kind
Tell her you love her, each and every night
And you will discover she will treat you right
If you believe, I know you will find
There ain’t nothing like the sensitive kind
She gets so lonely waiting for you
You are the only thing to help her through
Don’t take her for granted, she has a hard time
You’ve got to know she’s the sensitive kind

Чувствительный Вид (перевод)

Не думай, будто ей всё нипочём — её будни, как вьюга в затишье, суровы.
Не суди поспешно, не играй её разумом, как скрипач — с безмолвием струны.
Обходись с нею, как с тончайшим фарфором — и время воздаст тебе светом долины.
Запомни: в её сердце — прозрачный хрусталь всех утренних рос.
Скажи ей о нежности — каждую ночь, как если бы звёзды звучали для вас.
И сам удивишься — она откликнется, словно весенний ручей на луч солнца.
Если ты веришь, я знаю, найдёшь ты у сердца её отзвук свой.
Нет в мире иного дара, чем трепет её — уязвимый, как молния в облаке.
Она в одиночестве — сад застывший, весь вечер вслушивается в твои шаги.
Ты — как огонь в её стылой зиме, единственный мост через бездну тревог.
Не думай, будто ей всё нипочём — её дни, как осенний сумрак, суровы.
Запомни: в её сердце — хрупкая музыка нежных ветров.