Перевод текста песни The Shape You're In - Eric Clapton

The Shape You're In (оригинал)

I took my baby to see a show.
She was telling me she didn t want to go.
I said, «Come on girl, what s the matter with you?»
But I could tell by the smell that she d had a few.
I said hold on girl don t get too tight,
You started early and we ve got all night.
You ve got to take it easy, take it slow.
We don t want the whole world to know
About the shape you re in.
Well, my little girl really loves that wine.
Wine will do it to her most everytime.
If it s red or it s white or it s in between,
She can drink more wine than I ve ever seen.
Chorus
Now I m not trying to get heavy with you.
I ll mind my own business if you want me to.
But I love you girl, I don t love no one else.
I m just telling you baby cause I ve been there myself.
Chorus

В Какой Ты Форме (перевод)

Я взяла своего ребенка на представление.
Она говорила мне, что не хочет идти.
Я сказал: «Давай, девочка, что с тобой?»
Но я мог сказать по запаху, что у нее было несколько.
Я сказал, держись, девочка, не затягивай,
Ты рано начал, а у нас целая ночь.
Вы должны успокоиться, сделать это медленно.
Мы не хотим, чтобы весь мир знал
О форме, в которой вы находитесь.
Что ж, моя маленькая девочка очень любит это вино.
Вино будет делать это с ней больше всего каждый раз.
Если оно красное, или белое, или что-то среднее,
Она может выпить больше вина, чем я когда-либо видел.
хор
Сейчас я не пытаюсь на вас надавить.
Я буду заниматься своими делами, если хочешь.
Но я люблю тебя, девочка, я больше никого не люблю.
Я просто говорю тебе, детка, потому что я сам был там.
хор