Перевод текста песни Talking About You - Eric Clapton

Talking About You (оригинал)

Let me tell you 'bout a girl I know,
I found her walking down an uptown street.
She’s so fine, you know I wish she was mine,
I get shook up every time we meet.
I’m talkin' bout you,
Nobody but you.
Yes, I do mean you,
Come on and let me get a message to you.
Let me tell you 'bout a girl I know,
I tell ya now she looks so good.
Got so nice skin and such a beautiful lip,
She oughta be somewhere in Hollywood.
I’m talkin' 'bout you,
Nobody but you.
Yes, I do mean you,
Come on and let me get a message to you.
Let me tell you 'bout a girl I know,
She’s sitting here by my side.
Lovely indeed, that’s why I asked her if she’d,
Promise me someday she would be my bride.
I’m talkin' 'bout you,
Nobody but you.
Yes, I do mean you,
Come on and let me get a message to you.

Говорю О Тебе (перевод)

Позвольте мне рассказать вам о девушке, которую я знаю,
Я нашел ее идущей по улице в верхней части города.
Она так прекрасна, ты знаешь, я бы хотел, чтобы она была моей,
Меня трясет каждый раз, когда мы встречаемся.
Я говорю о тебе,
Никто кроме тебя.
Да, я имею в виду тебя,
Давай, позволь мне передать тебе сообщение.
Позвольте мне рассказать вам о девушке, которую я знаю,
Говорю тебе, теперь она выглядит так хорошо.
У меня такая красивая кожа и такие красивые губы,
Она должна быть где-то в Голливуде.
Я говорю о тебе,
Никто кроме тебя.
Да, я имею в виду тебя,
Давай, позволь мне передать тебе сообщение.
Позвольте мне рассказать вам о девушке, которую я знаю,
Она сидит здесь, рядом со мной.
Действительно мило, поэтому я спросил ее, хочет ли она,
Обещай мне, что когда-нибудь она будет моей невестой.
Я говорю о тебе,
Никто кроме тебя.
Да, я имею в виду тебя,
Давай, позволь мне передать тебе сообщение.