Перевод текста песни Sick and Tired - Eric Clapton

Sick and Tired (оригинал)

I’m gonna buy me a parrot, baby
And teach him how to call my name
I’m gonna buy me a parrot, baby
And teach him how to call my name
Then I won’t have to miss you, baby
And I won’t have you driving me insane
I was in love with you, baby
'Til the day you brought me down so low
I was in love with you, baby
'Til the day you brought me down so low
You had me walking around in circles, baby
I didn’t know which way to go
Oh, I’m so sick and tired, baby
I’m sick and tired of the way you carry on
Lord, I’m sick and tired, baby
Sick and tired of the way you carry on
You can pack up all of your things, baby
Hit the road, get out of here, be gone
Now I’m gonna get me a shotgun, baby
Keep it stashed behind the door
I’m gonna get me a shotgun, baby
Keep it stashed behind the bedroom door
I may have to blow your brains out, baby
Then you won’t bother me no more, no more

Больной и усталый (перевод)

Я куплю себе попугая, детка
И научи его, как называть мое имя
Я куплю себе попугая, детка
И научи его, как называть мое имя
Тогда мне не придется скучать по тебе, детка
И я не позволю тебе сводить меня с ума
Я был влюблен в тебя, детка
«До того дня, когда ты опустил меня так низко
Я был влюблен в тебя, детка
«До того дня, когда ты опустил меня так низко
Ты заставил меня ходить кругами, детка
Я не знал, куда идти
О, я так устал, детка
Я устал от того, как ты продолжаешь
Господи, я болен и устал, детка
Больной и усталый от того, как вы ведете
Ты можешь собрать все свои вещи, детка
Отправляйся в путь, убирайся отсюда, уходи
Теперь я достану дробовик, детка
Держите его спрятанным за дверью
Я возьму дробовик, детка
Держите его спрятанным за дверью спальни
Возможно, мне придется вышибить тебе мозги, детка.
Тогда ты больше не будешь меня беспокоить, не больше