Перевод текста песни She's Gone - Eric Clapton

She's Gone (оригинал)

In the middle of the night, in the middle of the day
She can make me feel all right and make it all okay
She can make me feel so good by looking in my eye
She can take me to the edge, take me to the sky
She’s gone, she’s gone, she’s gone
I’m telling you she’s gone
She put her hands in my hair, put her kiss on my face
She puts my heart in my mouth, my soul in its place
Who could love me like she does?
Who could even start to try?
She can love me more than you, I never wonder why
Like a shadow in the dark, like a ripple on a stream
I see her float across my mind like a picture in a dream
And the more that I know, seems the more that I care
Give the world and all I own just to know that she’s still there
Like a shadow in the dark, like a ripple in a stream
But you’re floating on my mind

Она Ушла (перевод)

Посреди ночи, посреди дня
Она может заставить меня чувствовать себя хорошо и все будет хорошо
Она может заставить меня чувствовать себя так хорошо, глядя мне в глаза
Она может довести меня до края, довести меня до неба
Она ушла, она ушла, она ушла
Я говорю вам, что она ушла
Она запустила руки мне в волосы, поцеловала меня в лицо
Она кладет мое сердце мне в рот, мою душу на ее место
Кто мог любить меня так, как она?
Кто мог даже начать пытаться?
Она может любить меня больше, чем тебя, я никогда не задумываюсь, почему
Как тень во тьме, как рябь на ручье
Я вижу, как она всплывает в моей голове, как картинка во сне.
И чем больше я знаю, тем больше меня это волнует
Отдай мир и все, что у меня есть, просто чтобы знать, что она все еще там
Как тень в темноте, как рябь в ручье
Но ты плаваешь в моих мыслях