Перевод текста песни One Track Mind - Eric Clapton

One Track Mind (оригинал)

Tossing and turning
all night long
Down in my pillow
felt so strong
Had to get up and write this song
Baby where do we go from here?
Can’t do anything to make you see
you’ve been your loving was made for me what can I do to make you see
that with you I can’t go wrong
All I do is pray
that you will come my way
No doubt about it
I’ve got a one track mind
You took my breath so easily
and You touched my heart so carefully
and You give your love so tenderly
and You can’t do nothing wrong
I got no time for no one else
and I got no love for no one else
cause I don’t believe in no one else
with you I do belong
Chorus:
As far as I can see
you’re the one for me No doubt about it
I’ve got a one track mind
(chorus)
You take my breath so easily
and You took my heart so carefully
and You give your love so readily
and you can’t do nothing wrong
(Chorus)
(Chorus and song fades away)

Одноколейный ум (перевод)

Ворочаясь
всю ночь напролет
В моей подушке
чувствовал себя таким сильным
Пришлось встать и написать эту песню
Детка, куда мы идем отсюда?
Не могу ничего сделать, чтобы заставить вас видеть
ты была твоей любовью, была создана для меня, что я могу сделать, чтобы ты увидел
что с тобой я не могу ошибиться
Все, что я делаю, это молюсь
что ты придешь ко мне
В этом нет сомнений
У меня есть один трек
Ты так легко перевел дыхание
и Ты так осторожно коснулся моего сердца
и ты так нежно даришь свою любовь
и вы не можете сделать ничего плохого
У меня нет времени ни на кого другого
и у меня нет любви ни к кому другому
потому что я не верю ни в кого другого
с тобой я принадлежу
Припев:
Насколько я вижу
ты для меня не сомневаюсь
У меня есть один трек
(хор)
Ты так легко переводишь дыхание
и Ты так бережно взял мое сердце
и ты так охотно отдаешь свою любовь
и вы не можете сделать ничего плохого
(Хор)
(Припев и песня исчезают)