Перевод текста песни One Chance - Eric Clapton

One Chance (оригинал)

Without wishing to cause you any pain
I got to push on through, babe
And if I take the chance of seeing you again
I just don’t know what I would do, baby
And sometimes I think I’m going to be just fine
All I got to do is go through it, babe
Then I hear those voices in the back of my mind
Telling me over and over and over that I blew it babe
You had one chance and you blew it
You may never get another chance
You had the floor and you knew it
You can’t blame it on your circumstance
At the risk of causing you a little pain
I’m gonna have to forget you, babe
'Cause you broke my heart, left it out in the rain
And you’d do the same again, if I let you, babe
I would give anything to hold you in my arms
But you know I can’t do that, baby
I guess I’ll have to live with the choice that I have made
Even though deep down I still suspect that I blew it

Один шанс (перевод)

Не желая причинять вам боль
Я должен протолкнуться, детка
И если я рискну увидеть тебя снова
Я просто не знаю, что бы я сделал, детка
И иногда я думаю, что со мной все будет в порядке
Все, что мне нужно сделать, это пройти через это, детка
Затем я слышу эти голоса в глубине души
Говорить мне снова и снова, что я все испортил, детка
У тебя был один шанс, и ты его упустил
У вас может никогда не быть другого шанса
У вас было слово, и вы это знали
Вы не можете винить в этом свои обстоятельства
С риском причинить вам небольшую боль
Мне придется забыть тебя, детка
Потому что ты разбил мне сердце, оставил его под дождем
И ты бы сделал то же самое снова, если бы я позволил тебе, детка
Я бы отдал все, чтобы держать тебя в своих объятиях
Но ты знаешь, что я не могу этого сделать, детка
Думаю, мне придется жить с выбором, который я сделал
Хотя в глубине души я все еще подозреваю, что все испортил.