Перевод текста песни Man Overboard - Eric Clapton

Man Overboard (оригинал)

You say you do when you don’t -- you say you will when you won’t.
You make me laugh make me cry -- you make me live make me die.
You put me in put me out -- you make me scream make me shout.
You pick me up put me down -- you make me king make me clown.
I’m like a man on fire, a man overboard.
I’m like a man on fire, a man overboard.
You can turn on the light in the middle of the night.
You can put me to rest, what you do is the best.
You can turn me away and get me back the next day.
You can fill up my heart or you can tear it apart.
Chorus
You got me so excited you put my heart on overload.
You got my soul ignited -- I’m getting ready to explode.
There ain’t no early warning for what I’m going through.
I got the fever in the morning because my heart is set on you.
Chorus

Человек За Бортом (перевод)

Вы говорите, что делаете, когда на самом деле не делаете, — вы говорите, что будете, когда на самом деле этого не происходит.
Ты заставляешь меня смеяться, заставляешь меня плакать, ты заставляешь меня жить, заставляешь меня умереть.
Ты заставляешь меня выводить меня - ты заставляешь меня кричать, заставляешь меня кричать.
Ты поднимешь меня, опустишь - ты сделаешь меня королем, сделаешь меня клоуном.
Я как человек в огне, человек за бортом.
Я как человек в огне, человек за бортом.
Вы можете включить свет посреди ночи.
Вы можете упокоить меня, то, что вы делаете, лучше всего.
Вы можете отказать мне и вернуть меня на следующий день.
Ты можешь наполнить мое сердце или разорвать его на части.
хор
Ты меня так взволновал, что заставил мое сердце перегрузиться.
Ты зажег мою душу - я готов взорваться.
Нет никакого раннего предупреждения о том, через что я прохожу.
У меня лихорадка утром, потому что мое сердце настроено на вас.
хор