Перевод текста песни Broken Hearted - Eric Clapton

Broken Hearted (оригинал)

When the wind blows down this hard,
Many a bond is broken.
See the water lie on the ground
From where the heavens opened.
Lord, how will you get through this night
With your dreams departed?
And who alone will comfort you?
Only the broken hearted.
So you’ve gone beyond your means,
Every wound is open,
Your best laid plans are out of reach,
And all your fears unspoken.
Chorus
Sweet revenge is spoken then;
In the twilight it is gone.
To living lies with no escape,
Lord, I would rather be alone.
I press my fingers to the wood
To tell you of my dreaming,
To sing his songs from olden times,
To keep the love light gleaming.
'Cause there’s a place where we can go,
Where we will not be parted.
And who alone will enter there?
Only the broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted

Разбитое Сердце (перевод)

Когда ветер дует так сильно,
Многие связи разорваны.
Смотрите, как вода лежит на земле
Откуда разверзлись небеса.
Господи, как ты переживешь эту ночь
Когда твои мечты ушли?
И кто один тебя утешит?
Только с разбитым сердцем.
Итак, вы вышли за рамки своих возможностей,
Каждая рана открыта,
Ваши лучшие планы вне досягаемости,
И все твои страхи невысказаны.
хор
Тогда говорится о сладкой мести;
В сумерках его нет.
К живой лжи без выхода,
Господи, я предпочел бы быть один.
Я прижимаю пальцы к дереву
Чтобы рассказать вам о моем сне,
Петь свои песни из давних времен,
Чтобы свет любви сиял.
Потому что есть место, куда мы можем пойти,
Где мы не расстанемся.
И кто один войдет туда?
Только с разбитым сердцем.
Только с разбитым сердцем.
Только с разбитым сердцем.
Только с разбитым сердцем.
Только разбитое, разбитое сердце