Перевод текста песни Blue Eyes Blue - Eric Clapton

Blue Eyes Blue - Eric Clapton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blue Eyes Blue, исполнителя - Eric Clapton.
Дата выпуска: 11.10.1999
Язык песни: Английский

Blue Eyes Blue

(оригинал)

Грустные голубые глаза

(перевод на русский)
I thought that you'd be loving meЯ думал, что ты любила бы меня,
I thought you were the oneЯ думал, что ты единственная,
Who'll stay foreverКто остался бы со мной навсегда,
But now forever's come and goneНо вечность пришла и прошла,
And I'm still here aloneИ я все ещё здесь один.
--
'Cause you were only playingПотому что ты просто играла,
You were only playing with my heartТы просто играла с моим сердцем,
I was never waitingЯ никак не ожидал,
I was never waiting for the tears to startЯ никак не ожидал, что прольются слёзы.
--
It was youЭто ты
Who put the clouds around meЗаполнила моё небо тучами,
It was you, who made the tears fall downЭто была ты, из-за тебя падали слёзы.
It was you, who broke my heart in piecesТы одна могла разбить моё сердце на части,
It was you, it was youЭто была ты, это была ты,
Who made my blue eyes blue, ohhИз-за тебя мои голубые глаза наполнились грустью.
I never should've trusted youЯ никогда не должен был доверять тебе.
--
I thought that I'd be all you needЯ думал, только я тебе нужен,
In your eyes I thought I saw my heavenВ твоих глазах, казалось, я видел свой рай,
And now, my heaven's gone awayА сейчас, сейчас моего рая нет,
And I'm out in the coldИ я в одиночестве.
--
You had me believingТы заставила меня поверить,
You had me believing in a lieТы заставила меня поверить в ложь,
Guess I couldn't see itПохоже, я не мог заметить это,
I guess I couldn't see itПохоже, я не мог заметить это,
'till I saw goodbyeПока мы с тобой не расстались.
--
It was youЭто была ты,
Who put the clouds around meЗаполнила моё небо тучами,
It was you, who made the tears fall downЭто была ты, из-за тебя падали слёзы,
It was you, who broke my heart in piecesЭто была ты, ты разбила моё сердце,
It was you, it was youЭто была ты, это была ты,
Who made my blue eyes blueИз-за тебя мои голубые глаза наполнились грустью.
I never should've trusted youЯ никогда не должен был доверять тебе.
--
You were only playingТы просто играла,
You were only playing with my heartТы просто играла с моим сердцем,
I was never waitingЯ никак не ожидал,
I was never waiting for the tears to startЯ никак не ожидал, что прольются слёзы.
--
It was youЭто ты
Who put the clouds around meЗаполнила моё небо тучами,
It was you, it was youЭто была ты, это была ты.
It was you, who put those clouds around meЭто ты заполонила моё небо тучами...
It was you, who made the tears fall downЭто была ты, из-за тебя падали слёзы.
Only you, could break my heart in piecesТы одна могла разбить моё сердце на части,
It was you, it was youЭто была ты, это была ты,
Who made my blue eyes blueИз-за тебя мои голубые глаза наполнились грустью.
I never should've trusted youЯ никогда не должен был доверять тебе.
--
I never should've trusted you (3x)Я никогда не должен был доверять тебе.

Blue Eyes Blue

(оригинал)
I thought that youd be loving me
I thought you were the one whod stay forever
But now forevers come and gone
And Im still here alone
Cause you were only playing
You were only playing with my heart
I was never waiting
I was never waiting for the tears to start
It was you who put the clouds around me
It was you who made the tears fall down
It was you who broke my heart in pieces
It was you, it was you who made my blue eyes blue
Oh, I never should have trusted you
I thought that Id be all you need
In your eyes I thought I saw my heaven
And now my heavens gone away
And Im out in the cold
Cause you had me believing
You had me believing in a lie
Guess I couldn’t see it
I guess I couldn’t see it till I saw goodbye
Cause you were only playing
You were only playing with my heart
I was never waiting
I was never waiting for the tears to start
It was you who put the clouds around me
It was you
Oh, I never should have trusted you
Oh, I never should have trusted you
Oh, I never should have trusted you

Голубые Глаза Голубые

(перевод)
Я думал, что ты любишь меня
Я думал, ты тот, кто останется навсегда
Но теперь навсегда приходят и уходят
И я все еще здесь один
Потому что ты только играл
Ты только играл с моим сердцем
Я никогда не ждал
Я никогда не ждал, когда начнутся слезы
Это ты создал вокруг меня облака
Это ты заставил слезы падать
Это ты разбила мое сердце на куски
Это ты, это ты сделал мои голубые глаза голубыми
О, я никогда не должен был доверять тебе
Я думал, что это все, что тебе нужно
В твоих глазах мне показалось, что я увидел свой рай
И теперь мои небеса ушли
И я на холоде
Потому что ты заставил меня поверить
Ты заставил меня поверить во ложь
Думаю, я не мог этого видеть
Думаю, я не мог этого видеть, пока не попрощался
Потому что ты только играл
Ты только играл с моим сердцем
Я никогда не ждал
Я никогда не ждал, когда начнутся слезы
Это ты создал вокруг меня облака
Это был ты
О, я никогда не должен был доверять тебе
О, я никогда не должен был доверять тебе
О, я никогда не должен был доверять тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's Probably Me ft. Eric Clapton 1993
Rock And Roll Records ft. Tom Petty 2013
Someday ft. Mark Knopfler 2013
Change the World 2006
Autumn Leaves 2019
Wonderful Tonight 2006
Cajun Moon 2013
Lies ft. John Mayer 2013
My Father's Eyes 2006
Sensitive Kind ft. Don White 2013
Cocaine 2006
They Call Me The Breeze 2013
I Got The Same Old Blues ft. Tom Petty 2013
We're All The Way 2011
I Shot The Sheriff 2006
Runaway Train ft. Eric Clapton 1997
While My Guitar Gently Weeps ft. Eric Clapton 2018
Riding With The King ft. B.B. King 2006
Have Yourself A Merry Little Christmas 2018
Forever Man 2006

Тексты песен исполнителя: Eric Clapton