Перевод текста песни Anyday - Eric Clapton

Anyday (оригинал)

You were talking and I thought I heard you say
«Please leave me alone
Nothing in this world can make me stay
I’d rather go back, I’d rather go back home.»
But if you believed in me like I believe in you
We could have a love so true, we would go on endlessly
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while
Well someday baby, I know you’re gonna need me
When this old world has got you down
I’ll be right here, so woman call me
And I’ll never ever let you down
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while
To break the glass and twist the knife into yourself;
You’ve got to be a fool to understand
To bring your woman back home after she’s left you for another
You’ve got to be a, you’ve got to be a man
Anyday, anyday, I will see you, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while
Anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, just for a little, just for a little while

В любой день (перевод)

Вы говорили, и мне показалось, что я слышал, как вы говорите
"Пожалуйста, оставь меня одного
Ничто в этом мире не может заставить меня остаться
Я лучше вернусь, я лучше вернусь домой».
Но если бы ты верил в меня, как я верю в тебя
У нас могла бы быть такая настоящая любовь, мы бы продолжали бесконечно
И я знаю, что когда-нибудь, когда-нибудь, я увижу твою улыбку
Как угодно, как угодно, только ненадолго
Что ж, когда-нибудь, детка, я знаю, что буду нуждаться во мне
Когда этот старый мир сломил тебя
Я буду здесь, так что женщина позвони мне
И я никогда тебя не подведу
И я знаю, что когда-нибудь, когда-нибудь, я увижу твою улыбку
Как угодно, как угодно, только ненадолго
Разбить стекло и вонзить в себя нож;
Надо быть дураком, чтобы понять
Чтобы вернуть свою женщину домой после того, как она ушла от вас к другому
Ты должен быть, ты должен быть мужчиной
В любое время, в любое время, я увижу тебя, я увижу твою улыбку
Как угодно, как угодно, только ненадолго
В любое время, в любое время я увижу твою улыбку
Так или иначе, только ненадолго, ненадолго