Перевод текста песни Russian Roulette - Eric Church

Russian Roulette (оригинал)

Yeah, I’m blowin' the doors off this hang around town
Holdin' this old gun metal grey Chevrolet pedal down
Lead foot in a steel toe
Out runnin' the memories, rackin' up miles
Gettin' gone as I can takin' my chances spinnin' that dial
And so far, I'm on a roll, yeah, I’m on a roll
Ain’t nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
It’s been touch or go tryin' to get gone couple close calls
But I just call up a station on down the line
Keep that needle in that red lin zone
Yeah maybe wst is best, pick up I-85
Chase that settin' sun, till it parks in the sky
But hell, I don’t know, only thing I know
Ain’t nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
I need a melody without a memory
Take me where I’ve never been
I hear ‘em gunnin' for me
I feel ‘em huntin' for me
But I ain’t tunin' them in
I still ain’t over you
But I can feel it comin'
Kind of like the rhythm to these tires hummin'
That signal comes and goes
I hold my breath and hope nothing
Nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio

Русская рулетка (перевод)

Да, я вышибаю двери из этой тусовки по городу.
Держите эту старую металлическую серую педаль Шевроле вниз
Ведущая нога в стальном носке
Избегая воспоминаний, набирая мили
Уходи, так как я могу рискнуть, вращая этот циферблат
И пока что я в ударе, да, я в ударе
Сегодня ничто не убьет этих лошадей
Но песня как пуля из лампочки на приборной панели
Получаю выстрел через динамики как слева, так и справа в стерео
Заморачиваюсь, играю в русскую рулетку с радио
Это было прикосновение или попытка уйти от пары близких звонков
Но я просто звоню на станцию ​​по линии
Держите эту иглу в этой красной зоне
Да, может, WST лучше, возьми I-85.
Преследуй заходящее солнце, пока оно не остановится в небе
Но, черт возьми, я не знаю, единственное, что я знаю
Сегодня ничто не убьет этих лошадей
Но песня как пуля из лампочки на приборной панели
Получаю выстрел через динамики как слева, так и справа в стерео
Заморачиваюсь, играю в русскую рулетку с радио
Мне нужна мелодия без памяти
Отведи меня туда, где я никогда не был
Я слышу, как они стреляют в меня
Я чувствую, что они охотятся за мной
Но я их не настраиваю
Я все еще не забыл тебя
Но я чувствую, что это происходит
Что-то вроде ритма этих шин,
Этот сигнал приходит и уходит
Я задерживаю дыхание и ни на что не надеюсь
Ничто не убьет этих лошадей сегодня вечером
Но песня как пуля из лампочки на приборной панели
Получаю выстрел через динамики как слева, так и справа в стерео
Заморачиваюсь, играю в русскую рулетку с радио
Заморачиваюсь, играю в русскую рулетку с радио