Перевод текста песни Talladega - Eric Church

Talladega (оригинал)

It was the summer before the real world started and,
The deal was we would get to go, if we
Cleaned it up, and got it running,
Daddy’s old Winnebago.
Wing and a prayer down 65,
Five best friends on four bald tires,
I can still see Billy smiling
When we finally made it.
To Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.
Like a stone, time rolls on,
You can’t hit pause, that’s just the deal,
Most days in life don’t stand out,
But life’s about those days that will, like,
Rockin' Randall, gettin' rowdy,
Shooting roman candles at the man in the moon,
'Til the Alabama sun was breaking
Over Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.
When the winds grow cold and it blows October,
I think about us shoulder to shoulder,
Like those cars, my thoughts roll over and over and over,
In my mind
Tonight I’m in Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.

Талладега (перевод)

Это было летом до того, как начался реальный мир, и,
Сделка заключалась в том, что мы могли бы уйти, если бы мы
Почистил и запустил,
Папин старый виннебаго.
Крыло и молитва вниз 65,
Пять лучших друзей на четырех лысых шинах,
Я все еще вижу улыбающегося Билли
Когда мы наконец сделали это.
В Талладегу мальчики поднимают
Виски в твоем стакане, подними его,
Замедление и автомобили, которые едут очень быстро,
Мы смеялись и жили, пили и желали,
И думая, пока развевается этот клетчатый флаг,
Конечно, хотелось бы остаться, Талладега.
Как камень, время катится,
Вы не можете нажать на паузу, в том-то и дело,
Большинство дней в жизни не выделяются,
Но жизнь состоит из тех дней, которые будут, типа,
Rockin 'Randall, становится шумным,
Стрельба римскими свечами в человека на луне,
«Пока солнце Алабамы не сломалось
Над Талладегой мальчики поднимают
Виски в твоем стакане, подними его,
Замедление и автомобили, которые едут очень быстро,
Мы смеялись и жили, пили и желали,
И думая, пока развевается этот клетчатый флаг,
Конечно, хотелось бы остаться, Талладега.
Когда ветры остывают и дует октябрь,
Я думаю о нас плечом к плечу,
Как те автомобили, мои мысли переворачиваются снова и снова,
В моей голове
Сегодня вечером я в Талладеге, мальчики поднимают
Виски в твоем стакане, подними его,
Замедление и автомобили, которые едут очень быстро,
Мы смеялись и жили, пили и желали,
И думая, пока развевается этот клетчатый флаг,
Конечно, хотелось бы остаться, Талладега.