Перевод текста песни Drowning Man - Eric Church

Drowning Man (оригинал)

Don’t tell me about no beach
Don’t wanna hear about your mountain
How the good life is a peach
You drink your sunsets from a fountain
No, I don’t wanna think about it
Save your breath, I don’t wanna hear about it
I just wanna get right down at the fire light
Let my baby sing, «Hold me tight
You honky tonk nighttime man»
Drink away this crazy world
Hold tight to a longneck-holdin' girl
Won’t you give it all boys?
The fed-up give a damn
Bartender, here’s a fifty
Pour some whiskey on this drowning man
We put the smoke in the stack
Put the seed in the ground
While Lady Liberty turns her back
And Uncle Sam just turns around
No, I don’t wanna think about it
Oh, tonight I don’t wanna think about it
I just wanna get right down at the fire light
Let my baby sing, «Hold me tight
You honky tonk nighttime man»
Drink away this crazy world
Hold tight to a longneck-holdin' girl
Won’t you give it all boys?
The fed-up give a damn
Bartender, if you’re with me
Pour some whiskey on this drowning man
I just wanna get right down at the fire light
Let my baby sing, «Hold me tight
You honky tonk nighttime man»
Drink away this crazy world
Hold tight to a longneck-holdin' girl
Won’t you give it all boys?
The fed-up give a damn
Bartender, if you’re with me
Pour some whiskey on this drowning man
Don’t tell me about no beach
Don’t wanna hear about your mountain
How the good life is a peach
Drink your sunsets from a fountain
No, I don’t wanna hear about it
Save your breath, I don’t wanna hear about it

Утопающий (перевод)

Не говори мне ни о каком пляже
Не хочу слышать о твоей горе
Как хорошая жизнь персик
Вы пьете свои закаты из фонтана
Нет, я не хочу об этом думать
Берегите дыхание, я не хочу об этом слышать
Я просто хочу спуститься прямо к огню
Пусть мой ребенок поет: «Держи меня крепче
Ты, хонки-тонк, ночной чувак»
Выпейте этот сумасшедший мир
Крепко держись за девушку с длинной шеей
Разве вы не отдадите все, мальчики?
Сытые по горло
Бармен, вот пятьдесят
Налей виски на этого утопающего
Мы кладем дым в стог
Положите семя в землю
Пока леди Свобода отворачивается
И дядя Сэм просто оборачивается
Нет, я не хочу об этом думать
О, сегодня я не хочу об этом думать
Я просто хочу спуститься прямо к огню
Пусть мой ребенок поет: «Держи меня крепче
Ты, хонки-тонк, ночной чувак»
Выпейте этот сумасшедший мир
Крепко держись за девушку с длинной шеей
Разве вы не отдадите все, мальчики?
Сытые по горло
Бармен, если ты со мной
Налей виски на этого утопающего
Я просто хочу спуститься прямо к огню
Пусть мой ребенок поет: «Держи меня крепче
Ты, хонки-тонк, ночной чувак»
Выпейте этот сумасшедший мир
Крепко держись за девушку с длинной шеей
Разве вы не отдадите все, мальчики?
Сытые по горло
Бармен, если ты со мной
Налей виски на этого утопающего
Не говори мне ни о каком пляже
Не хочу слышать о твоей горе
Как хорошая жизнь персик
Пейте свои закаты из фонтана
Нет, я не хочу об этом слышать
Берегите дыхание, я не хочу об этом слышать