Перевод текста песни Piece of You - Erato

Piece of You (оригинал)

I know the way that we collided
never felt like being hit
More a growing sense of lightning
like being struck bit by bit
A picture, a story
everyone’s been through
Still to me, to you,
to both of us it’s new
Something new to fall into
And all that I sing and all that I do
has a piece of you
So easy to elude
and stick to faint-hearted talk
Always ready to escape,
to leave, to flee, to walk
The sadness and sorrows
the failures I recall
Wonders and worries,
the fear that you won’t fall
won’t fall in love at all
Still all that I sing and all that I do
has a piece of you
A wish and a will
to share what I’ve been through
A feeling of hearts-ease
yet nothing tried and true
Still feels like home with you
Still feels like home with you (repeat)

(перевод)

Я знаю, как мы столкнулись
никогда не чувствовал, что его бьют
Растущее чувство молнии
будто вас бьют по крупицам
Картина, рассказ
все прошли через
Еще мне, тебе,
для нас обоих это ново
Что-то новое, чтобы попасть в
И все, что я пою, и все, что я делаю
есть часть тебя
Так легко ускользнуть
и придерживайтесь малодушной болтовни
Всегда готовый к побегу,
уходить, бежать, идти
Грусть и печали
неудачи, которые я помню
Чудес и забот,
страх, что ты не упадешь
вообще не влюбится
Тем не менее все, что я пою и все, что я делаю
есть часть тебя
Желание и воля
чтобы поделиться тем, через что я прошел
Чувство сердечной легкости
но ничего не пробовал и правда
Все еще чувствую себя как дома с тобой
Все еще чувствую себя с тобой как дома (повторяю)