Перевод текста песни Battleship - Erato

Battleship (оригинал)

Make it on your own,
no shortcuts, no advice
Your ship is on the way to sinking
I’m difficult to please
It’s hard to settle for less
Refusing the feeling that this is as good as it gets
Never share your secrets
Never let anyone in
Come on, I’ve learned from all my mistakes
I stay alone to ease my mind
I fight the anger that was left behind
I know I’ll fall, I know I’ll rise up every time
I make it on my own,
no shortcuts, no advice
I’ll win, no matter what you’re thinking
I could tell you all about the failures of mine
but looking back now would only be a waste of time
I stay alone to ease my mind
I fight the anger that was left behind
I know I’ll fall, I know I’ll rise up every time
I’ll rise up every time
I stay alone to ease my mind
I fight the anger that was left behind
I know I’ll fall, I know I’ll rise up every time
I’ll rise up every time

Battleship (перевод)

Сделай это сам,
никаких ярлыков, никаких советов
Ваш корабль на пути к затоплению
мне сложно угодить
Трудно согласиться на меньшее
Отказ от ощущения, что это настолько хорошо, насколько это возможно
Никогда не делитесь своими секретами
Никогда никого не впускать
Да ладно, я научился на всех своих ошибках
Я остаюсь один, чтобы успокоить свой разум
Я борюсь с гневом, который остался позади
Я знаю, что упаду, я знаю, что каждый раз буду подниматься
Я делаю это самостоятельно,
никаких ярлыков, никаких советов
Я выиграю, что бы ты ни думал
Я мог бы рассказать вам все о своих неудачах
но оглядываться назад было бы пустой тратой времени
Я остаюсь один, чтобы успокоить свой разум
Я борюсь с гневом, который остался позади
Я знаю, что упаду, я знаю, что каждый раз буду подниматься
Я буду вставать каждый раз
Я остаюсь один, чтобы успокоить свой разум
Я борюсь с гневом, который остался позади
Я знаю, что упаду, я знаю, что каждый раз буду подниматься
Я буду вставать каждый раз