| Supreme T… | Верховный Т… |
| mix Martin with Malcolm
| смешать Мартина с Малкольмом
|
| Add a little kimchi. | Добавьте немного кимчи. |
| 내 열 번째 앨범
| мой десятый альбом
|
| It’s out. | Это из. |
| 때론 스마트, 때론 바보처럼
| Иногда умный, иногда глупый
|
| Like coke and rum, mix it up. | Как кола и ром, смешайте это. |
| You know the outcome
| Вы знаете результат
|
| 데자뷰. | Дежавю. |
| 이건 «백야 2»
| Это «Белая ночь 2»
|
| 내가 서있는 위치, 무수한 계단수
| Где я стою, бесчисленное количество шагов
|
| 너무 높아. | Слишком высоко. |
| 돈 주고도 못 봐
| я не могу даже платить деньги
|
| 목차처럼 순서를 밟아야만 나를 쫓아
| Следуйте за мной, только если вы следуете последовательности, как в оглавлении
|
| The bestseller storyteller
| Рассказчик бестселлеров
|
| 너의 CD 컬렉션을 벌써 몇 년 동안 빛낸
| Ваша коллекция компакт-дисков сияет годами
|
| C.E.O. | ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР. |
| of the rap game. | рэп-игры. |
| Oh, it’s not easy
| О, это непросто
|
| 거인들에게도 작은 고민은 있지
| Даже у великанов мало забот
|
| But it’s OK. | Но это нормально. |
| 지옥의 불보다 hot
| горячее адского огня
|
| 내가 무대 위에 서면 다 눈 돌아가
| Когда я на сцене, все смотрят
|
| 작은 몸에서 뿜어나는 에너지
| энергия маленького тела
|
| 마치 폭탄을 삼키고 입을 봉했어
| Это как проглотить бомбу и заткнуть рот
|
| 봄에서부터 winter, 실력을 키워
| С весны до зимы развивайте свои навыки
|
| 때론 생각이 굳어, 마치 로뎅의 thinker
| Иногда мои мысли тяжелы, как мыслитель Родена
|
| 새장 안의 새처럼 풀어줘야 할 때
| Когда тебе нужно отпустить его, как птицу в клетке.
|
| I freestyle. | Я фристайл. |
| 그 속에 잠시 쉬어가
| сделать перерыв в этом
|
| Like 휴게소. | Как зона отдыха. |
| With a 출첵 플로우
| С потоком оформления заказа
|
| 나의 논리는 체스판. | Моя логика — шахматная доска. |
| 흑백. | Оттенки серого. |
| 모 아니면 도
| Мо или сделать
|
| They call it a 'beat'
| Они называют это "бит"
|
| So can I kick it and punch lines like 태권도?
| Так что я могу пинать его и избивать, как тхэквондо?
|
| Rap icon, yo
| Икона рэпа, йоу
|
| 힙합의 바탕화면을 채워가, 나의 랩 and 가창
| Залей хип-хоп обои, мой рэп и пение
|
| 사회 속엔 misfit. | Неудачник в обществе. |
| 여기저기 찍혀 like 직찍
| Это взято здесь и там, как будто это взято напрямую
|
| But 나의 멜로디, 입에 붙어 like 립스틱
| Но моя мелодия прилипает ко рту, как помада
|
| 내 상승은 논스톱. | Мой подъем безостановочный. |
| But 시트콤은 아냐
| Но это не ситком
|
| 내 종교는 음악, 나의 빛 소금 마나
| Моя религия - музыка, моя светлая соляная мана
|
| I’m a mystery, 본명은 mister Lee
| Я загадка, настоящее имя мистер Ли
|
| 내 이야기는 남자. | Моя история — мужчина. |
| So call it history
| Так назовите это историей
|
| 딱봐도 미쳤지, 음악 싸이코패스
| Безумно смотреть, музыкальный психопат
|
| 힙합부터 클래식, 락 and 재즈
| От хип-хопа до классики, рока и джаза
|
| I do it all. | Я делаю все это. |
| Six years, through it all
| Шесть лет, через все это
|
| Still on top, never flop, always hot, never fall
| Все еще на вершине, никогда не проваливайся, всегда горячо, никогда не падай
|
| 나는 가능성 그 자체. | Я сама возможность. |
| My skills are laudable
| Мои навыки похвальны
|
| 아디다스 입은 이단 헌트: nothing is impossible
| Итан Хант в adidas: нет ничего невозможного
|
| 동경에서부터 서울 city
| Из Токио в Сеул
|
| 지금 남아프리카에서도 북을 쳐, 내 리듬
| Теперь играю в Южной Африке, мой ритм
|
| Cause I’m worldwide international, son
| Потому что я интернационален во всем мире, сын
|
| 누가 감히 날 부딪혀 매겨, 평점?
| Кто посмеет поднять меня вверх, рейтинг?
|
| 어김 없이 모든 별 새까맣게 칠해
| Я всегда крашу все звезды черным
|
| 악수를 청할 때 조심해, 네 발 앞에 지뢰
| Будьте осторожны, когда вы просите рукопожатие, мины у ваших ног
|
| 나는 악동, yeah. | Я плохой мальчик, да. |
| 문학 동네에서
| в литературном городке
|
| 노는 두 얼굴의 문화 잡종, yeah
| Культурный гибрид двух играющих лиц, да
|
| 게임 콘솔 하나 없어. | У меня нет игровой приставки. |
| Yeah, I never play games
| Да, я никогда не играю в игры
|
| But I shoot words like 007: 랩 제임스
| Но я стреляю такими словами, как 007: Рэп Джеймс.
|
| 마이크로폰이 손에 붙어 like 본드
| Микрофон застрял в моей руке, как облигация
|
| 세상은 마이크로소프트 워드. | Мир — это Microsoft Word. |
| 임팩트, 내 폰트
| Воздействие, мой шрифт
|
| 다 꽁트 like 하하하하하
| Все как ахахахаха
|
| 누가 내 16 바를 앞서 가리? | Кто будет опережать мои 16 бар? |
| Like 가나다라마
| Как Канадарам
|
| 날 사랑하나봐. | я думаю, ты любишь меня |
| 비트가 내게 끌려 다녀
| Бит обращается ко мне
|
| 랩 쓰레받기. | Треш-рэп. |
| 리듬을 fuckin' 쓸어담어
| К черту ритм, смети его
|
| 풀어, 단어 벌 떼. | Расслабься, рой словесных пчел. |
| 여기저기 sting
| кусать тут и там
|
| Lyrical, punchline, wordplay king
| Лирика, изюминка, король игры слов
|
| I’m nice. | Я хорош. |
| 청자의 귀엔 ice: 녹아 들어
| В ухе селадона лед: тает в
|
| Fake muthafuckas, my advice 잘 들어
| Фальшивые ублюдки, послушай мой совет.
|
| 날카로운 말만 입에 베어. | Только резкие слова врезаются в твой рот. |
| 자꾸 까불어
| я продолжаю чернеть
|
| 그 사고는 10 대 0 과실: 입을 다 물어
| Авария была 10-0 халатность: прикусить рот
|
| Just quit. | Просто уйди. |
| 채워진 바둑판처럼 그만 둬
| Остановись, как заполненная шахматная доска
|
| 네 열정은 시체의 심장처럼 숨 안 쉬어
| Твоя страсть не дышит, как сердце трупа
|
| 줄 맞춰 꿈을 그려봤자 you will fail
| Даже если я нарисую мечту, ты потерпишь неудачу
|
| 선을 벗어난 이상, you will go to hell
| За чертой ты попадешь в ад
|
| Yeah, I’m so sick. | Да, я так болен. |
| No 공식, 난 정의 없어
| Нет формулы, у меня нет справедливости
|
| 고운 정, 미운 정. | Прекрасный Юнг, Уродливый Юнг. |
| 다시 말해 정이 없어
| Другими словами, у меня нет привязанности
|
| 어이 없어. | шокирует. |
| 이 꼬마들 비전이 없어
| У этих детей нет видения
|
| 대충 만든 음악. | Грубо сделанная музыка. |
| Bastard, 성의 없어
| Ублюдок, я не искренен
|
| Get it? | Возьми? |
| 성이 없어, 그저 이름 뿐
| Без фамилии, просто имя
|
| 정신은 개판 like 함께 쓰러진 씨름꾼
| Разум подобен дерьму, борец, который упал вместе
|
| 침은 쓴 독을 내뱉지만 뱉자마자 말라
| Слюна выплюнет горький яд, но не делайте этого, как только выплюнете
|
| 그래. | да. |
| 넌 패자 맞아. | Вы неудачник |
| 날라
| нести
|
| 어서 토껴. | Давай краснеть |
| 랩 게임 을 내가 좁혀
| Я сузил рэп-игру
|
| 꽉찬 엘레베이터. | Полный лифт. |
| 헤이터, 너는 절대 못 껴
| Ненавистник, ты никогда его не наденешь
|
| 입을 개처럼 풀어 뒀어
| Я оставил рот открытым, как собака
|
| 액자를 벽에 걸 때처럼, 그럼 못 써
| Например, когда вы вешаете рамку на стену, вы не можете ею пользоваться.
|
| 닥쳐. | Замолчи. |
| 나는 응급실 닥터
| Я врач скорой помощи
|
| 새빨간 거짓과 진실을 밝혀
| Раскройте ярко-красную ложь и правду
|
| 세상이 보여주는 모든 정보는 쥐
| Вся информация, которую показывает мир, это мышь
|
| 난 도둑 고양이처럼 미친 듯 할퀴어
| Я чешусь, как бездомный кот
|
| DJ처럼 긁어대
| Скретч как диджей
|
| 속이 시원할 때까지 물어대
| Спрашивай, пока не почувствуешь себя крутым
|
| 사실의 현실. | реальность фактов. |
| 시체처럼 누워
| лежал как труп
|
| 뱃속이 찌워질 때까지 부패된 현실의 변질
| Извращение испорченной реальности до укола в животе
|
| 나는 형사. | Я детектив. |
| 형용사 총을 드는 용사
| прилагательное воин с ружьем
|
| No more confusion. | Нет больше путаницы. |
| 난 곡을 쓰는 공자
| Я Конфуций, который пишет песни
|
| 난 못 자. | я не могу спать |
| 눈을 감을 수가 없어
| я не могу закрыть глаза
|
| 꿈이 너무 무거워 잠들 수가 없어
| Сон такой тяжелый, что я не могу уснуть
|
| 관둘 수가 없어, 가득 찬 무덤처럼
| Не могу уйти, как полная могила
|
| 나 fully independent. | Я полностью независим. |
| 난 스스로 걸어가
| я иду один
|
| Mapthesoul.com, muthafucka
| Mapthesoul.com, ублюдок
|
| 힙합의 현주소. | Текущее состояние хип-хопа. |
| Drop bombs in a cipher
| Сбрасывать бомбы в шифр
|
| Like I said before, it ain’t hard to tell
| Как я уже говорил, нетрудно сказать
|
| I Barack the show Obama-self
| Я Барак шоу Обама-себя
|
| You saw the freestyle dopeness
| Вы видели фристайл dopeness
|
| Without me, the scene’s lost like the Catholic church when it’s popeless
| Без меня сцена потеряна, как католическая церковь, когда в ней нет папы.
|
| Yeah, it’s hopeless
| Да, это безнадежно
|
| So DJ, 뭐가 고민 돼? | Итак, диджей, о чем ты беспокоишься? |
| I’m the only way
| я единственный способ
|
| 선택은 타블로. | Выбор за Табло. |
| 내 CD 돌릴 때
| когда я играю свой компакт-диск
|
| 내 입은 왕. | Мое платье королевское. |
| 귀는 A4, 내 종이 돼 | Уши А4, будь моим слугой |