Перевод текста песни 또 싸워 We Fight Ourselves - Epik High, Younha

또 싸워 We Fight Ourselves (оригинал)

Who said love is sweet?
우린 매일 싸워
Every second, minute, every damn hour
이겨도 지는 game, don’t wanna play
눈은 피하면서 잘만 보는 눈치
져준다고 먼저 고개 숙이면 비웃지
«뭘 잘못했는지 알기나 해?»
이젠 익숙해, 니 잘못 빼고는 범죄
더 한 나의 죄로 지키는 외로운 결백
하지 말라면 더 해
이해를 두 번 해도 일만 나면 오해
Oh no, not again
이대로 잠들면 안 되는데
Oh no, not again
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가
또 싸워
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고
정말 끝이라고 말할 때
가장 너다워, 그게 너다워
내가 날 싸워
그만 하자며, 정말 죽겠다며
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워, 너와 나다워
I’m sorry
계속되는 불협화음
어긋나는 순간 넌 악보를 찢고
지나간 얘기로 싸울 땐
내 실수들에만 다는 도돌이표
질문과 심문
모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워
내 이성에 불 붙이는 마녀사냥
난 화를 내고 소리 질러
넌 눈물을 무기로 양심을 찔러
뭐든 지기 싫어, 다툼도, 책임도
가볍게 여기던 서로의 짐도
전화기를 던지며 주먹쥐고
벽에 찍는 또 하나의 마침표
Oh no, not again
이대로 잠들면 안 되는데
Oh no, not again
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가
또 싸워
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고
정말 끝이라고 말할 때
가장 너다워, 그게 너다워
내가 날 싸워
그만 하자며, 정말 죽겠다며
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워, 너와 나다워
그만해
그만해, 그만해, 그만해
내가 미안해
그만해
그만해, 그만해, 그만해
내가 미안해
또 싸워
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고
정말 끝이라고 말할 때
가장 너다워, 그게 너다워
내가 날 싸워
그만 하자며, 정말 죽겠다며
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워, Uh, oh
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고
정말 끝이라고 말할 때
가장 너다워, We fight ourselves, uh, oh
그만 하자며, 정말 죽겠다며
예전 같지 않은 야윈 모습이
이젠 너다워, We fight ourselves
I’m sorry

(перевод)

Кто сказал, что любовь сладка?
мы ссоримся каждый день
Каждую секунду, минуту, каждый проклятый час
Игра, которая выигрывает или проигрывает, не хочу играть
Глаза, которые хорошо смотрятся, избегая ваших глаз
Если вы склоните голову первым, что вы проиграли, они смеются над вами
«Знаешь, что я сделал не так?»
Я привык к этому сейчас, это преступление, кроме твоей вины
Одинокая невинность, которую я храню вместе с моими более грешными грехами
Если вы этого не делаете, делайте это больше
Даже если я понимаю тебя дважды, я неправильно понимаю, когда что-то происходит
О нет, не снова
Ты не можешь так спать
О нет, не снова
Даже если выиграем, проиграем, но идем до конца
бороться снова
Ты сошел с ума, я уже устал
Когда вы говорите, что все действительно кончено
Ты самый, это ты
я борюсь со мной
Говоря, что я остановлюсь, я действительно умру
Худой вид, как никогда раньше
Теперь это похоже на тебя, это похоже на тебя и меня.
Мне жаль
сплошной диссонанс
В момент несовпадения ты порвал ноты
Когда мы боремся за прошлое
Билет додори за мои ошибки
вопрос и допрос
Толкаешь меня, как будто это моя вина
Охота на ведьм, которая поджигает мой разум
я злюсь и кричу
Вы пронзаете свою совесть слезами как оружием
Я не хочу ничего терять, ни драк, ни ответственности
Бремя друг друга мы взяли легко
Бросьте телефон и сожмите кулаки
Другой период на стене
О нет, не снова
Ты не можешь так спать
О нет, не снова
Даже если выиграем, проиграем, но идем до конца
бороться снова
Ты сошел с ума, я уже устал
Когда вы говорите, что все действительно кончено
Ты самый, это ты
я борюсь со мной
Говоря, что я остановлюсь, я действительно умру
Худой вид, как никогда раньше
Теперь это похоже на тебя, это похоже на тебя и меня.
останавливаться
стоп, стоп, стоп
Мне жаль
останавливаться
стоп, стоп, стоп
Мне жаль
бороться снова
Ты сошел с ума, я уже устал
Когда вы говорите, что все действительно кончено
Ты самый, это ты
я борюсь со мной
Говоря, что я остановлюсь, я действительно умру
Худой вид, как никогда раньше
Теперь это ты, о, о
Ты сошел с ума, я уже устал
Когда вы говорите, что все действительно кончено
Ты самый щедрый, Мы боремся с собой, о, о
Говоря, что я остановлюсь, я действительно умру
Худой вид, как никогда раньше
Теперь это похоже на тебя, мы боремся с собой
Мне жаль