Перевод текста песни Amor Fati - Epik High, Kim Jong Wan

Amor Fati (оригинал)

God doesn’t love me.
나 털어놓을 게 많아
고해성사는 없지.
재떨이나 줘봐
Inhale, exhale.
연기보다 욕이 먼저 나와
내 몸과 입을 더럽히면 Hell, 잠시 네 생각이 날까?
넌 내 수면제, 내 카페인, 내 바이러스, 내 백신
내 bible, 내 침대 밑에 dirty magazine
I’m in trouble
우린 완벽히 맞는 조각 둘, 다른 퍼즐
Fuck, 신성하지 않은 세상이
신성시하는 것들
They cannot change me
Nothing can save me
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don’t know the way home
난 나를 믿어
눈에 보이는 이 순간을 믿어
이 술잔을 믿어
But they call me a non-believer
You try to run away
Run away from the world
But then you run away
Run away from yourself
And you don’t know the way home
난 나를 믿어
손에 고이는 내 땀을 믿어
내 심장을 믿어.
사랑을 믿어
But they call me a non-believer
내게 약을 파는 것보다
큰 악은 없는 답을 파는 것
그 답은 나의 겁, 무지와 불만을 낚아
회 떠 내게 몇 배로 되파는 남는 장사
날로 먹지.
숙명, 사명 띤 운명
명을 다한 이념들로 양념친 구원
알 수 없는 미래 한 점 위해 허기진
현재의 상을 걷어 차는 만병의 근원
It’s Hell’s kitchen.
각자의 단골집의
새빨간 간판 아래 모이네
여기가 원조라며 지 입맛만 고집해
파는 건 같은 독인데
제일 무서운 게 과식한 아이디어
답 한 끼만 지어 주면 상 다리가 휘어
숟가락이 안 쥐어질 때까지 군침 뱉지
맹신, 피를 봐야 풀릴 체기
There’s no way home
멀쩡한 다리 꺾고 목발을 짚게 하는가?
허기지면 독사과 씹게 하는가?
손에 손 대신 총, 칼을 쥐게 하는가?
당신들은 깨끗한가?
멀쩡한 날개 꺾고 왜 땅을 기게 하는가?
혀를 차고 손가락 질을 하는가?
죄 없는 자는 돌 던져도 된다는 말인가?
돌 던지는 건 죄가 아닌가?
Oh God, he doesn’t love me
I know he doesn’t love me
Well, neither do I
Neither do I
We are others
We are the others

Любовь К Судьбе (перевод)

Бог меня не любит.
мне нужно многое рассказать
Нет признания
дай мне пепельницу
Вдох-выдох.
Проклятие предшествует действию
Если я испачкаю свое тело и рот, Ад, буду ли я думать о тебе на мгновение?
Ты мое снотворное, мой кофеин, мой вирус, моя вакцина
Моя библия, грязный журнал под моей кроватью
я нахожусь в неприятности
Мы две идеально подходящие части, разные головоломки
Бля, этот нечестивый мир
вещи, которые священны
Они не могут изменить меня
Ничто не может спасти меня
Вы пытаетесь убежать
Убежать от мира
Но потом ты убегаешь
Беги от себя
И ты не знаешь дорогу домой
я доверяю себе
Верь в этот зримый миг
доверяй этой чашке
Но они называют меня неверующим
Вы пытаетесь убежать
Убежать от мира
Но потом ты убегаешь
Беги от себя
И ты не знаешь дорогу домой
я доверяю себе
Доверься моему поту на моих руках
доверяй моему сердцу
верить в любовь
Но они называют меня неверующим
чем продавать мне наркотики
Великое зло - продавать ответы, которых не существует
Ответ ловит мой страх, невежество и неудовлетворенность
Избыточный бизнес, который продается мне несколько раз
Ешьте сырым.
судьба, судьба
Спасение, приправленное идеологиями
Жажда неизвестного будущего
Корень всех болезней пинает настоящий приз
Это адская кухня.
собственного дома
Соберитесь под ярко-красным знаком
Сказать, что это оригинал, придерживайтесь своего вкуса.
Продажа - это тот же яд
Самое страшное - переедать идеями
Если вы приготовите только одно блюдо, верхняя часть ноги будет согнута
У меня течет слюна, пока я не могу держать ложку
Слепая вера, поза, которую можно решить, только увидев кровь
Нет пути домой
Сломать здоровую ногу и заставить пользоваться костылями?
Вы заставляете их жевать отравленное яблоко, когда они голодны?
Вы заставляете их держать пистолеты и ножи в руках вместо рук?
ты чистый
Почему ты заставляешь ползти по земле после того, как сломал свои целые крылья?
Ударить языком и показать пальцами?
Означает ли это, что невиновный человек может бросить камень?
Разве не грех бросать камни?
О Боже, он меня не любит
я знаю, что он меня не любит
Ну, я тоже
И я нет
Мы другие
Мы другие