Перевод текста песни Rich - Epik High, Taeyang

Rich (оригинал)

for the same thing.
Do we come together to love
or do we come together in order to break apart?
Again it’s come to greet me,
this happen ending.
Rich
She, who wanted to fly like a bird, bought a plane ticket.
He, who wanted the skies and the seas in the palm of
his hands, bought a large globe.
Everyone hangs a price tag on their dreams,
but no matter how much you spend,
your hearts are empty shopping carts.
You’ll max your credit cards to buy what you want,
but won’t max your dreams to live how you want to.
Looking for answers where your pocket is.
Baby, you don’t even know what the problem is.
Your bucket list is a shopping list.
But the life you miss leaves you with no memories.
But you’ve got plenty of pictures.
Better hungry than distasteful.
But your tastes are only trends.
Easy come and just as easily gone.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.
A friend of mine buys, sells,
and appraises her dreams and ideals.
Her account balance is off but her pride,
or so-called buydentity, is unshakeable.
No stamps in her passport
but her fashion treads New York and Paris.
Life is a photo shoot.
Every hood, campus, office, wherever.
Young boys on a rush for their golden ladies.
Yeah, I’m envious.
All I can be is envious.
I’m the loser.
I’m the loser.
I only dream on weekends,
lottery ticket gripped in hand every Saturday.
It’s Friday night, but I’m standing
in line with my lucky numbers.
When I was young, my dreams were a factory,
but now they are a dime-a-dozen convenience store.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Wanna live without worries.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Wanna live like a human being.
As much as you earn,
as much as you burn,
is you happy?
As much as you earn,
as much as you burn,
are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.
I wish.
I wish I was rich.
Baby I wish.
I wish I was rich.
Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave 'em like you just don’t
care.
‘Cause baby, I wish I was.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich.
Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich.
I’d like to be rich in heart,
but my heart is just as empty as my wallet.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich.
Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was

Богатый (перевод)

за одно и то же.
Мы собираемся вместе, чтобы любить
или мы собираемся вместе, чтобы расстаться?
Снова пришел поприветствовать меня,
это случилось окончание.
Богатый
Она, которая хотела летать как птица, купила билет на самолет.
Тот, кто хотел небес и морей на ладони
руки, купил большой глобус.
Каждый вешает ценник на свои мечты,
но неважно, сколько ты тратишь,
ваши сердца - пустые тележки для покупок.
Вы максимизируете свои кредитные карты, чтобы купить то, что вы хотите,
но не превзойдет ваши мечты о том, чтобы жить так, как вы хотите.
Ищите ответы там, где ваш карман.
Детка, ты даже не знаешь, в чем проблема.
Ваш список желаний — это список покупок.
Но жизнь, по которой ты скучаешь, не оставляет никаких воспоминаний.
Но у тебя много картинок.
Лучше голодный, чем неприятный.
Но ваши вкусы - это только тренды.
Легко приходят и так же легко уходят.
Если бы.
Если бы.
Если бы.
Я был богат.
Детка, я желаю.
Если бы.
Если бы.
Я был богат.
Мой драйв управляет всем вокруг меня.
Мечтать.
Мой друг покупает, продает,
и оценивает ее мечты и идеалы.
Баланс ее счета выключен, но ее гордость,
или так называемая байдентити непоколебима.
Нет штампов в паспорте
но ее мода шагает в Нью-Йорке и Париже.
Жизнь — это фотосессия.
В каждом квартале, кампусе, офисе, где угодно.
Юноши спешат за своими золотыми дамами.
Да, я завидую.
Все, чем я могу быть, это завидовать.
Я неудачник.
Я неудачник.
Я мечтаю только по выходным,
лотерейный билет в руке каждую субботу.
Вечер пятницы, но я стою
в соответствии с моими счастливыми числами.
Когда я был молод, мои мечты были фабрикой,
но теперь они представляют собой магазин товаров первой необходимости.
Если бы.
Если бы.
Если бы.
Я был богат.
Хочешь жить без забот.
Детка, я желаю.
Если бы.
Если бы.
Я был богат.
Хочешь жить по-человечески.
Сколько заработаешь,
сколько ты горишь,
ты счастлив?
Сколько заработаешь,
сколько ты горишь,
ты счастлив?
«Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был.
Если бы.
Хотел бы я быть богатым.
Детка, я желаю.
Хотел бы я быть богатым.
Поднимите свое золото в воздух.
Поднимите свои бриллианты в воздух.
И помашите им, как будто вы просто не
забота.
«Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был.
Если бы.
Если бы.
Если бы.
Я был богат.
Детка, я желаю.
Если бы.
Если бы.
Я был богат.
Мой драйв управляет всем вокруг меня.
«Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был.
«Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был.
Богатый, богатый, богатый.
Ага.
«Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был.
«Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был.
Богатый.
Я хотел бы быть богатым сердцем,
но мое сердце так же пусто, как мой кошелек.
«Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был.
«Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был.
Богатый, богатый, богатый.
Ага.
«Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был.
Потому что, детка, я бы хотел, чтобы я был