Перевод текста песни 스포일러 Spoiler - Epik High

스포일러 Spoiler (оригинал)

너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐
무슨 생각해?
두 번 묻자 날 봐
또 대답 아닌 대답을 해, «내일 비가 오려나 봐»
다시 창 밖을 보는 너, 요즘 자주 보는 너의 옆모습
넌 한숨을 쉬고 넘쳐 솟는 정적에 잠기는 나
빠져들면 안 되는 망상, I know, 내 직감은 위험해
한 번 발 들이면 deep 해질 놈, 내 예민함은 심해
난 알지 왜 뜻 모를 한 숨이 잦아지는지
떠나가는 마음은 한숨 한숨씩 자릴 비우지
왠지 예전보다 바쁜 생활
연락이 드문 날들과 마지못해 하는 대화
그 썼다 지우는 말들, 다 복선이겠지
우연인지 몰라도 요즘은 시계를
볼 때마다 등진 분침과 시침
둘이 잠시 보여주는 미래, 전부 cliché
수백 번은 본 듯한 이 뻔한 장면들인데
왜 난 가슴을 졸이는지
우리 시작에 했던 많은 약속들 바빠서 잊은 건지
아님 벌써 잊기 바쁜 건지
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐, I can’t let you go
난 크게 들려, 하지 않은 말도
애써 아닌 척 하지만 난 알고 있어
갈수록 내 숨통을 쥐는 이 망할 촉
어쩌면 내가 내 헛된 fantasy에 널 가둬둔 건지도
맞지 않는 배역에 너 역시 내게 맞춰준 건지도
버릇처럼 사랑한다고 말할 때도 늘 딴 생각
대사와는 다른 표정, 어긋난 자막
영화 같은 사랑을 하고 싶던 내게 걸맞은 벌인 걸까?
끝내 너의 맘을 물어도 대답은 언제나 열린 결말
그래, 우리 늘 반전에 반전이었고 숨 막히는 장면의 연속
그 뜨거웠던 지옥보다 못한 이 식어버린 감정의 연옥
난 끝이 보여, 상상, 그 영사기를 끄지 못해, 입에 술이 고여
Film 끊길 때 그나마 숨이 놓여
Just cut me out or kill me out, happy ending은 됐어
Don’t let me fade out
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐, I can’t let you go
어쩌면 너와 난 첫 frame부터 결말이 예정된
미친 Charade
어쩌면 너와 난 첫 scene부터 마지막을 향해 행진
This is our last parade
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler
끝까지 봐야 할까?
지금 떠나야 할까?
반전이 있을까봐, I can’t let you go
끝이 보이지만 baby don’t let go
단 한 장면이라도 놓칠까봐 girl I can’t let go
I can’t let you go
끝이 보이지만 baby don’t let go
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl I can’t let go
The end?

(перевод)

Твои холодные глаза и тон - спойлер
Я вижу наш конец во всех ваших действиях
Даже если я скажу нет, я чувствую спойлер
Стоит ли смотреть его до конца?
Должен ли я уйти сейчас?
Интересно, есть ли обратка
О чем ты думаешь?
Спроси меня дважды, посмотри на меня
Другой ответ, нет ответа, «Я думаю, что завтра будет дождь»
Вы снова смотрите в окно, ваш вид сбоку вы часто видите в эти дни
Ты вздыхаешь и падаешь в переполняющую тишину
Заблуждение, в которое не впасть, я знаю, моя интуиция опасна
Вы станете глубокими, как только войдете, моя чувствительность серьезна
Я знаю, почему мое дыхание становится частым без смысла
Сердце, которое уходит, пусто от сна, вздыхая вздохами
Жизнь более занята, чем раньше
Неохотные разговоры с днями, когда у нас нет контакта
Те слова, которые я написал и стер, должны быть двойным треком
Может быть, это совпадение, но в эти дни
Каждый раз, когда я вижу минутную стрелку и часовую стрелку
Будущее, которое мы оба показываем какое-то время, это все клише
Это очевидные сцены, которые я видел сотни раз.
почему я задыхаюсь от своего сердца
Разве мы забыли многие обещания, которые дали в начале?
Или я уже слишком занят, чтобы забыть?
Твои холодные глаза и тон - спойлер
Я вижу наш конец во всех ваших действиях
Даже если я скажу нет, я чувствую спойлер
Стоит ли смотреть его до конца?
Должен ли я уйти сейчас?
Может быть поворот, я не могу отпустить тебя
Я слышу это громко, невысказанные слова
Я пытаюсь притвориться, что это не так, но я знаю
Все больше и больше у меня перехватывает дыхание от этого проклятого пера
Может быть, я запер тебя в своей тщетной фантазии
Может быть, вы также подошли мне на роль, которая не подходила
Даже когда я говорю, что люблю тебя по привычке, я всегда думаю иначе
Отличные выражения от диалога, неуместные субтитры
Достойно ли это наказание меня, желавшего киношной любви?
Даже если я, наконец, спрошу твое сердце, ответ всегда будет открытым.
Да, у нас всегда был разворот в развороте и череда умопомрачительных сцен
Это холодное эмоциональное чистилище хуже, чем этот горячий ад
Я вижу конец, представьте себе, не могу выключить этот проектор, мой рот полон спиртного
Когда фильм обрывается, я едва могу дышать
Просто вырежь меня или убей меня, счастливый конец
Не дай мне исчезнуть
Твои холодные глаза и тон - спойлер
Я вижу наш конец во всех ваших действиях
Даже если я скажу нет, я чувствую спойлер
Стоит ли смотреть его до конца?
Должен ли я уйти сейчас?
Может быть поворот, я не могу отпустить тебя
Может у нас с тобой запланированная концовка с первого кадра
Сумасшедшая шарада
Может быть, мы с тобой идем от первой сцены к последней
Это наш последний парад
Твои холодные глаза и тон - спойлер
Я вижу наш конец во всех ваших действиях
Даже если я скажу нет, я чувствую спойлер
Стоит ли смотреть его до конца?
Должен ли я уйти сейчас?
Может быть поворот, я не могу отпустить тебя
Я вижу конец, но, детка, не отпускай
Боюсь, я пропущу хоть одну сцену, девочка, которую я не могу отпустить.
я не могу отпустить тебя
Я вижу конец, но, детка, не отпускай
Боюсь, я пропущу хоть одну сцену, девушку, которую я не могу отпустить.
Конец?