Перевод текста песни 헤픈엔딩 Happen Ending - Epik High, 조원선, Joe Won Sun

헤픈엔딩 Happen Ending (оригинал)

말해 뭐해?
위로 받기 위해 구걸하지 않아
감성팔이는 질색
난 행복에 인색해
'돈 내'란 말 보다 싫은 말이 '힘내'
술, 사람, 다
쉽게 취하고 끝이 추잡한 나
툭하면 성질 내고 판을 깨
좋아 죽을 것 같다가도
미워서 죽일 듯이 끝장을 내
어차피 이별은 멀쩡히 숨 쉬는 이
마음에 묻게 하는 그런 죽고 죽이는 일
묻지 마, 나 괜찮은지
내가 바라는 건 나를 닮은 무심함
온 세상이 떠는 같잖은 청승
사랑 따위 거룩해 봤자 그저 본능
웃겨, 인간과 짐승을 나누는 게
인간을 짐승 만드는 게
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이 언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
깨진 거울에게 하는 말
어렵게 만나
쉽게 이별 할 때마다
술잔 속에 채운 그 술처럼 투명했더라면
조금의 숙취라도 있겠지
넌 금새 또 한 모금 해
목을 매.
첨엔 확 불타는 너야
식을 땐 그 사람 목에 쇠사슬 거는 너야
늘 다른 거야, 그 사람을 떠나야 했던 이유
이별 이후, 버림받은 쪽은 always you
너에겐 사랑이란 노름이
다른 누군가에겐 전재산인 걸 모르니?
사치스러운 눈물로 동정을 산 후 그 빚은
다음 사람이 대신 갚는 그 reason
누가 알아, 맘대로 해
마음에 드는 사람에겐 마음의 반대로 해
참 외롭게 사는 네가
아니 내가
잘 됐으면 좋겠다
난 오히려 잘 된 것 같아
너라고 다를 건 없잖아
늘 같은 엔딩
그저 그런 해프닝
이 헤픈 엔딩
뭐.
어쩌겠어
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이
언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
해피 엔딩
해피
아니 헤픈
안녕과 안녕으로
시작과 같은 말로 끝나는 건
다 이유가 있겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩

(перевод)

скажи мне, что ты делаешь
Не проси утешения
Сенсационное разочарование
я скуп на счастье
Слово, которое я ненавижу больше, чем слово «мои деньги», — это «выздоравливай».
алкоголь, люди, все
Я легко напиваюсь и в конечном итоге становлюсь грязным
Я часто злюсь и ломаю доску
Хорошо, даже если я думаю, что умру
Я так ненавижу это, что положил этому конец.
Всё равно разлука у того, кто хорошо дышит
Умирающая и убивающая вещь, которая заставляет вас похоронить свое сердце
Не спрашивай меня, в порядке ли я
Я хочу равнодушия, похожего на меня.
Кажется, весь мир дрожит
Даже если любовь свята, это всего лишь инстинкт
Забавно, что отличает человека от зверя
превращать людей в зверей
на этот раз все по-другому
Даже если ты обманываешь меня каждый раз
Как всегда, как всегда
это будет кончено
ты любишь
Вы встречаетесь, чтобы попрощаться?
пришел ко мне снова
счастливый конец
Обращение к разбитому зеркалу
встретимся жестко
Каждый раз, когда мы расстаемся легко
Если бы он был таким же прозрачным, как вино, налитое в бокал
Может быть, даже небольшое похмелье
вы делаете еще один глоток в мгновение ока
повесить шею
Во-первых, ты горишь
Когда он остынет, вы повесите цепочку на шею этого человека.
Это всегда по-другому, причина, по которой я должен был оставить его
После расставания всегда остается только ты
Игра любви для вас
Разве ты не знаешь, что это все удача для кого-то другого?
Купив сочувствие роскошными слезами, долг
Причина, по которой за это платит следующий человек
Кто знает, делай что хочешь
Делайте наоборот человеку, который вам нравится
ты живешь так одиноко
нет я
желаю тебе добра
я думаю, что я довольно хорош
нет ничего похожего на тебя
всегда один и тот же конец
как раз такое случается
этот плохой конец
Что.
что делать
на этот раз все по-другому
Даже если ты обманываешь меня каждый раз
всегда
Как всегда
это будет кончено
ты любишь
Вы встречаетесь, чтобы попрощаться?
пришел ко мне снова
счастливый конец
счастливый конец
счастливый
ни хрена
пока и пока
Что заканчивается теми же словами, что и начало
Должна быть причина
ты любишь
Вы встречаетесь, чтобы попрощаться?
пришел ко мне снова
счастливый конец