Перевод текста песни Kill This Love - Epik High

Kill This Love (оригинал)

Somebody help me kill this love
Kill this love, kill this love, love
Somebody help me kill this love
Kill this love, kill this love, love
죽지마
네 기억의 숨 끊어야지, 추억에 불 붙여봤지
후회가 재가 되길 바랬지만 더 뜨거워져갔지
욕조에 물을 받아, 불 끄기 위해 눈물바다
-속에 담아도 숨을 참아, 곧 다시 떠오르는 너야
떠오른 미련을 붙잡아, 날 보는 기억의 눈 막아
내 증오를 걷고 둘러봐, 온통 눈물만 찾고픈 사막
잔정을 묻어야지, 감정이 물러 아직
나약해 흔들린 선, 이젠 잘 긋고 끝내야지
날 좀 살려줘요
제발 좀 살려줘요
날 좀 살려줘요
Somebody help me kill this love
Kill this love, kill this love, love
죽지마
Somebody help me kill this love, love, love, love
Kill, kill, kill, kill this love, love, love, love, love
Kill, kill, kill, kill this
I can’t kill, kill, kill this love (No, no, no, no)
God help me, kill, kill, kill, kill, kill this love
Kill this love
비오는 밤 마다 넌 날 찾아서 또 와
가슴에 묻었던 기억의 토막은 화살로 날아와
내 꿈이던 니가 왜 또 매일 악몽이 돼
날개도 없는 날 밀어 절망으로
이제는 끝이라 대답해줘
소용없더라고, 네가 날 떠나고
내 마음은 구멍나, gunshot
소독을 핑계로 술에만 기대고
온몸에 독처럼 one shot
요즘은 맨날 필름이 끊겨
허기진 외로움이 날 굶겨
목마른 미련이 목을 졸라
네가 살면 내가 죽어 몰라
날 좀 살려줘요
제발 좀 살려줘요
날 좀 살려줘요
Somebody help me kill this love
Kill this love, kill this love, love
죽지마
Somebody help me kill this love, love, love, love
Kill, kill, kill, kill this love, love, love, love, love
Kill, kill, kill, kill this
I can’t kill, kill, kill this love (No, no, no, no)
God help me, kill, kill, kill, kill, kill this love
Kill this love
네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨
Redrum, redrum, redrum
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀
Redrum, redrum, redrum
Somebody help me kill this
Somebody help me kill, kill, kill this love
God help me, kill, kill, kill, kill, kill, this love (Goodbye dear love)
I can’t kill, kill, kill this love (R.I.P)
God help me, kill, kill, kill, kill, kill, this love (Goodbye, goodbye, goodbye)
잘 자
ENGLISH:
Somebody help me kill this!
Love.
Kill this love.
Kill this love.
Love
Somebody help me kill this!
Love.
Kill this love.
Kill this love.
Love.
Please don’t die
I should cut off the breath of my memories of you
I’ve set fire to our recollections
I hoped that my regrets will become a pile of ash
But they’ve only gotten hotter
Even when I fill the bathtub with water
And dip myself in it to extinguish the fire
I hold my breath and soon, you come up again
I hold on to the regrets that have come up
I cover the eyes of memories that are watching me
I roll up my hatred and look around
It’s a desert everywhere, where I want to find tears
I should bury away my little affections
My emotions are still soft
The line that’s been shaken because of its weakness
I should draw it well and finish if off
Save me
Please save me
Save me
Somebody help me kill this!
Love.
Kill this love.
Kill this love.
Love.
Please don’t die
Somebody help me kill this!
Love, love.
Love, love
Kill, kill, kill, kill this love
Love, love.
Love, love
Kill, kill, kill, kill this
I can’t kill, kill, kill this love
No, no, no, no
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love
Kill this love
Every rainy night, you come looking for me again
The pieces of memories, buried deep in my heart, fly towards me like an arrow
You used to be my dream, so why?
You become a nightmare every night again
You push me off into despair, when I don’t even have wings
Please answer me that it’s over now
It didn’t work.
Since you left me, my heart had a hole.
Gunshot
Using ‘disinfection' as my excuse
I only depend on alcohol and drink it up in one shot like poison spreading in
my whole body
These days, I black out every day
My hungry lonelienss starves me
My thirsty regrets suffocate me
If you live, I’ll die.
Don’t you know?
Save me
Please save me
Save me
Somebody help me kill this!
Love.
Kill this love.
Kill this love.
Love.
Please don’t die
Somebody help me kill this!
Love, love.
Love, love
Kill, kill, kill, kill this love
Love, love.
Love, love
Kill, kill, kill, kill this
I can’t kill, kill, kill this love
No, no, no, no
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love
Kill this love
If you open my eyes, my eyes will close
Redrum, redrum, redrum
If you breathe, my breath will stop
Redrum, redrum, redrum
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love
Goodbye dear love
RIP
RIP
RIP
Goodbye, goodbye, goodbye
Good night
ROMANIZED
Somebody help me kill this!
Love.
Kill this love.
Kill this love.
Love
Somebody help me kill this!
Love.
Kill this love.
Kill this love.
Love.
죽지마
Ne gieogui sum kkeunheoyaji
Chueoge bul butyeobwatji
Huhoega jaega doegil baraetjiman
Deo tteugeowojyeogatji
Yokjoe mureul bada
Bul kkeugi wihae
Nunmulbada soge damado
Sumeul chama got dasi tteooreuneun neoya
Tteooreun miryeoneul butjaba
Nal boneun gieogui nun maga
Nae jeungoreul geotgo dulleobwa
Ontong nunmulman chatgopeun samak
Janjeongeul mudeoyaji.
Gamjeongi mulleo.
Ajik
Nayakhae heundeullin seon.
Ijen jal geutgo kkeutnaeyaji
Nal jom sallyeojwoyo
Jebal jom sallyeojwoyo
Nal jom sallyeojwoyo
Love.
Kill this love.
Kill this love.
Love.
죽지마
Somebody help me kill this!
Love, love.
Love, love
Kill, kill, kill, kill this love
Love, love.
Love, love
Kill, kill, kill, kill this
I can’t kill, kill, kill this love
No, no, no, no
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love
Kill this love
Bioneun bam mada neon.
Nal chajaseo tto wa
Gaseume mudeotdeon gieogui tomageun hwasallo narawa
Nae kkumideon niga wae?
Tto maeil angmongi dwae.
Nalgaedo
Eomneun nal mireo.
Jeolmangeuro
Ijeneun kkeuchira daedaphaejwo
Soyongeopdeorago.
Nega nal tteonago nae maeumeun gumeongna.
Gunshot
Sodogeul pinggyero sureman gidaego onmome dokcheoreom one shot
Yojeumeun maennal pilleumi kkeunkyeo
Heogijin oeroumi nal gurmgyeo
Mongmareun miryeoni mogeul jolla
Nega salmyeon naega jugeo.
Molla?
Nal jom sallyeojwoyo
Jebal jom sallyeojwoyo
Nal jom sallyeojwoyo
Somebody help me kill this!
Love.
Kill this love.
Kill this love.
Love.
죽지마
Somebody help me kill this!
Love, love.
Love, love
Kill, kill, kill, kill this love
Love, love.
Love, love
Kill, kill, kill, kill this
I can’t kill, kill, kill this love
No, no, no, no
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love
Kill this love
Nega nuneul tteumyeon nae nuni gamgyeo
Redrum, redrum, redrum
Nega sumeul swimyeon nae sumi makhyeo
Redrum, redrum, redrum
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love
Goodbye dear love
Rip
Rip
Rip
Goodbye, goodbye, goodbye
Jalja

Убей Эту Любовь (перевод)

Кто-нибудь, помогите мне убить эту любовь
Убей эту любовь, убей эту любовь, любовь
Кто-нибудь, помогите мне убить эту любовь
Убей эту любовь, убей эту любовь, любовь
죽지마
네 기억의 숨 끊어야지, 추억에 불 붙여봤지
후회가 재가 되길 바랬지만 더 뜨거워져갔지
욕조에 물을 받아, 불 끄기 위해 눈물바다
-속에 담아도 숨을 참아, 곧 다시 떠오르는 너야
떠오른 미련을 붙잡아, 날 보는 기억의 눈 막아
내 증오를 걷고 둘러봐, 온통 눈물만 찾고픈 사막
잔정을 묻어야지, 감정이 물러 아직
나약해 흔들린 선, 이젠 잘 긋고 끝내야지
날 좀 살려줘요
제발 좀 살려줘요
날 좀 살려줘요
Кто-нибудь, помогите мне убить эту любовь
Убей эту любовь, убей эту любовь, любовь
죽지마
Кто-нибудь, помогите мне убить эту любовь, любовь, любовь, любовь
Убей, убей, убей, убей эту любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Убей, убей, убей, убей это
Я не могу убить, убить, убить эту любовь (Нет, нет, нет, нет)
Боже, помоги мне, убей, убей, убей, убей, убей эту любовь
Убей эту любовь
비오는 밤 마다 넌 날 찾아서 또 와
가슴에 묻었던 기억의 토막은 화살로 날아와
내 꿈이던 니가 왜 또 매일 악몽이 돼
날개도 없는 날 밀어 절망으로
이제는 끝이라 대답해줘
소용없더라고, 네가 날 떠나고
내 마음은 구멍나, выстрел
소독을 핑계로 술에만 기대고
온몸에 독처럼 один выстрел
요즘은 맨날 필름이 끊겨
허기진 외로움이 날 굶겨
목마른 미련이 목을 졸라
네가 살면 내가 죽어 몰라
날 좀 살려줘요
제발 좀 살려줘요
날 좀 살려줘요
Кто-нибудь, помогите мне убить эту любовь
Убей эту любовь, убей эту любовь, любовь
죽지마
Кто-нибудь, помогите мне убить эту любовь, любовь, любовь, любовь
Убей, убей, убей, убей эту любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Убей, убей, убей, убей это
Я не могу убить, убить, убить эту любовь (Нет, нет, нет, нет)
Боже, помоги мне, убей, убей, убей, убей, убей эту любовь
Убей эту любовь
네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨
Редрам, Редрам, Редрам
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀
Редрам, Редрам, Редрам
Кто-нибудь, помогите мне убить это
Кто-нибудь, помогите мне убить, убить, убить эту любовь
Боже, помоги мне, убей, убей, убей, убей, убей, эта любовь (Прощай, дорогая любовь)
Я не могу убить, убить, убить эту любовь (покойся с миром)
Боже, помоги мне, убей, убей, убей, убей, убей, эта любовь (Прощай, прощай, прощай)
잘 자
АНГЛИЙСКИЙ:
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь.
Убить эту любовь.
Убить эту любовь.
Любовь
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь.
Убить эту любовь.
Убить эту любовь.
Любовь.
Пожалуйста, не умирай
Я должен перекрыть дыхание моих воспоминаний о тебе
Я поджег наши воспоминания
Я надеялся, что мои сожаления станут кучей пепла
Но они стали только горячее
Даже когда я наполняю ванну водой
И окунуться в него, чтобы потушить огонь
Я задерживаю дыхание, и скоро ты снова поднимаешься
Я держусь за сожаления, которые возникли
Я закрываю глаза воспоминаний, которые смотрят на меня
Я сворачиваю свою ненависть и оглядываюсь
Везде пустыня, где я хочу найти слезы
Я должен похоронить свои маленькие привязанности
Мои эмоции все еще мягкие
Линия, которая пошатнулась из-за своей слабости
Я должен хорошо нарисовать это и закончить, если нет
Спаси меня
Пожалуйста спаси меня
Спаси меня
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь.
Убить эту любовь.
Убить эту любовь.
Любовь.
Пожалуйста, не умирай
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь любовью.
Любовь любовью
Убей, убей, убей, убей эту любовь
Любовь любовью.
Любовь любовью
Убей, убей, убей, убей это
Я не могу убить, убить, убить эту любовь
Нет нет Нет Нет
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить, убить, эта любовь
Убей эту любовь
Каждую дождливую ночь ты снова ищешь меня
Осколки воспоминаний, зарытых глубоко в моем сердце, летят ко мне стрелой
Раньше ты был моей мечтой, так почему?
Ты снова становишься кошмаром каждую ночь
Ты толкаешь меня в отчаяние, когда у меня даже нет крыльев
Пожалуйста, ответь мне, что все кончено.
Это не сработало.
С тех пор, как ты бросил меня, в моем сердце была дыра.
Выстрел
Использование «дезинфекции» в качестве оправдания
Я завишу только от алкоголя и выпиваю его одним глотком, как яд, распространяющийся в
все мое тело
В эти дни я теряю сознание каждый день
Мой голодный одинокий морит меня голодом
Мои жаждущие сожаления душит меня
Если ты будешь жить, я умру.
Разве ты не знаешь?
Спаси меня
Пожалуйста спаси меня
Спаси меня
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь.
Убить эту любовь.
Убить эту любовь.
Любовь.
Пожалуйста, не умирай
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь любовью.
Любовь любовью
Убей, убей, убей, убей эту любовь
Любовь любовью.
Любовь любовью
Убей, убей, убей, убей это
Я не могу убить, убить, убить эту любовь
Нет нет Нет Нет
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить, убить, эта любовь
Убей эту любовь
Если ты откроешь мне глаза, мои глаза закроются
Редрам, Редрам, Редрам
Если ты будешь дышать, мое дыхание остановится
Редрам, Редрам, Редрам
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Кто-нибудь, помогите мне убить, убить, убить эту любовь
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить, убить, эта любовь
До свидания дорогая любовь
РВАТЬ
РВАТЬ
РВАТЬ
До свидания, до свидания, до свидания
Спокойной ночи
ЛАТИНИЗАЦИОННЫЙ
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь.
Убить эту любовь.
Убить эту любовь.
Любовь
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь.
Убить эту любовь.
Убить эту любовь.
Любовь.
죽지마
Ne gieogui sum kkeunheoyaji
Chueoge bul butyeobwatji
Huhoega Jaega Doegil Baraetjiman
Део ттеуговочжёгатджи
Ёкджо Муреул Бада
Булккеуги вихае
Нунмулбада соге дамаду
Сумеул чама получил даси ттеорюнун неоя
Ттеорюн мирёныль бутжаба
Nalboneun gieogui монахиня мага
Нае Чонгореул Геотго Дуллеобва
Онтонг нунмульман чатгопеун самак
Джанджонгыль Мудояджи.
Камджонги муллео.
Аджик
Наяхэ Хундеуллин Сон.
Иджен джал гетго ккетнэяджи
Нал Джом Саллиоджвойо
Джебал Джом Сальёджвойо
Нал Джом Саллиоджвойо
Любовь.
Убить эту любовь.
Убить эту любовь.
Любовь.
죽지마
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь любовью.
Любовь любовью
Убей, убей, убей, убей эту любовь
Любовь любовью.
Любовь любовью
Убей, убей, убей, убей это
Я не могу убить, убить, убить эту любовь
Нет нет Нет Нет
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить, убить, эта любовь
Убей эту любовь
Бионун Бам Мада Неон.
Нал чаджасео тто ва
Гасеуме мудэотдеон гиеоги томагын хвасалло нарава
Nae kkumideon niga wae?
Tto maeil angmongi dwae.
Нальгедо
Eomneun nal mireo.
Чолмангеро
Идженеун ккеучира даэдафаеджво
Сойонгеопдеораго.
Nega nal tteonago nae maeumeun gumeongna.
Выстрел
Содогыль пингьеро сурман гидэго онмомэ докчхером один выстрел
Yojeumeun maennal pilleumi kkeunkyeo
Heogijin oeroumi nal gurmgyeo
Mongmareun miryeoni mogeul jolla
Nega salmyeon naega jugeo.
Молла?
Нал Джом Саллиоджвойо
Джебал Джом Сальёджвойо
Нал Джом Саллиоджвойо
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь.
Убить эту любовь.
Убить эту любовь.
Любовь.
죽지마
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Любовь любовью.
Любовь любовью
Убей, убей, убей, убей эту любовь
Любовь любовью.
Любовь любовью
Убей, убей, убей, убей это
Я не могу убить, убить, убить эту любовь
Нет нет Нет Нет
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить, убить, эта любовь
Убей эту любовь
Нега нуныль ттеумён наэ нуни гамгё
Редрам, Редрам, Редрам
Нега сумеул свийон наэ суми маххё
Редрам, Редрам, Редрам
Кто-нибудь, помогите мне убить это!
Кто-нибудь, помогите мне убить, убить, убить эту любовь
Боже, помоги мне убить, убить, убить, убить, убить, эта любовь
До свидания дорогая любовь
Рвать
Рвать
Рвать
До свидания, до свидания, до свидания
Яля