Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unleashed, исполнителя - Epica. Дата выпуска: 15.10.2009
Язык песни: Английский
Unleashed(оригинал) | Освобождённая(перевод на русский) |
| Declining, all color fading | Угасая, все цвета тускнеют, |
| Defining, time coming for me | Определяя моё грядущее. |
| Rescinding, my inspiration | Исчезая, моё вдохновение |
| Receding consciousness | Отступает от самосознания. |
| - | - |
| Back in the day, I can recall that, | Возвращаясь в тот день, я помню, |
| My thoughts were unclouded and sage | Мои мысли были чисты и мудры, |
| There was no black staining the walls of my memories | И стены моей памяти не были окрашены в чёрный цвет. |
| Now there's a haze pushing me sideways | Теперь же туман сбивает меня с пути, |
| And leaving me nothing to gain | Оставляя без выбора, |
| Taking me back, locking me cold in disparity | Забирая назад, заключая в холодной несправедливости. |
| - | - |
| Where was I meant to be? | Где я должна была быть? |
| I feel I'm lost in a dream | Чувствую, я заблудилась в мечтах, |
| Long for the day I can be myself | Страстно желая дня, когда я смогу стать самой собой. |
| - | - |
| When I'm free | Когда я стану свободной, |
| When my sun has set | Когда моё солнце зайдёт, |
| Released my soul forever | Навсегда освободив мою душу, |
| I'll have no regret | Я не буду сожалеть |
| To be free | О том, что стала свободной. |
| I'll exist again | Я стану жить снова, |
| No more lost endeavors | И нет больше тщетных усилий, |
| Nothing to contend | Не за что больше бороться, |
| When I'm free | Когда я стану свободной. |
| - | - |
| Color declines, all that defines me | Цвета тускнеют, всё это заставляет меня |
| Is falling away, far behind | Отступать далеко назад. |
| Nothing to keep me with the time, the here and now | Теперь ничто меня здесь не удержит. |
| - | - |
| Where am I meant to be? | Где я должна была быть? |
| I feel I'm lost in a dream | Чувствую, я заблудилась в мечтах, |
| Yearning again only to be myself | Опять желая лишь стать самой собой. |
| - | - |
| When I'm free | Когда я стану свободной, |
| When my sun has set | Когда моё солнце зайдёт, |
| Released my soul forever | Навсегда освободив мою душу, |
| I'll have no regret | Я не буду сожалеть |
| To be free | О том, что стала свободной. |
| I'll exist again | Я стану жить снова, |
| No more lost endeavors | И нет больше тщетных усилий, |
| Nothing to contend | Не за что больше бороться, |
| When I'm free | Когда я стану свободной. |
| - | - |
| Time is just a concept | Время — лишь понятие, |
| And always the first thing to fade | И оно всегда исчезает первым. |
| Agony and weakness | Страдание и слабость |
| Nothing we can never evade | Мы никак не сможем избежать. |
| Years are cruel, they break us | Время жестоко, оно ломает нас, |
| Bringing on decay and despair | Приводит к разрушению и отчаянью. |
| Awareness and perception | Осознай и пойми – |
| Something we can never repair | Кое-что мы никогда не сможем восстановить. |
| - | - |
| Cure me, free me, help me, see me | Исцели меня, освободи меня, помоги мне, посмотри на меня, |
| No more worry, no more losing | Ни беспокойств, ни потерь, |
| Save me, near me, help me, hear me | Спаси меня, обними меня, помоги мне, услышь меня, |
| No more heartache, no misery | Ни страданий, ни горя, |
| Cure me, free me, help me, see me | Исцели меня, освободи меня, помоги мне, посмотри на меня, |
| No more worry, no agony | Ни волнений, ни мучений, |
| Save me, near me, help me, hear me | Спаси меня, обними меня, помоги мне, услышь меня, |
| No more heartache, no despairing (We despair) | Ни боли, ни отчаянья . |
| Cure me, free me, help me, see me | Исцели меня, освободи меня, помоги мне, посмотри на меня, |
| No more worry, no repairing (No repair) | Ни терзаний, не исправить . |
| - | - |
| Freedom for me is all I'm really wanting, needing | Свобода — то, чего я действительно жажду, |
| Give me power to break out | Дай мне сил вырваться, |
| I can't hold on for any longer | Я не могу больше терпеть — |
| My time has come to end it all | Пришло время покончить со всем этим. |
| - | - |
| No one to blame, fate's only random | Никто не виноват, судьба лишь случайность, |
| It's nothing we'll ever explain | Нам никогда этого не постичь — |
| So it remains | Так что же остаётся?.. |
| - | - |
| Where was I meant to be? | Где я должна была быть? |
| I feel I'm lost in a dream | Чувствую, я заблудилась в мечтах, |
| Long for the day I can be myself | Страстно желая дня, когда я смогу стать |
| Free | Свободной… |
| - | - |
| When will I be unleashed? | Когда я освобожусь? |
| It's not the way it should be | Всё должно быть не так, |
| Yearning again only to be myself | Опять желаю лишь стать самой собой, когда |
| When I'm free | Я стану свободной, |
| Unleash my consciousness | Когда дадут волю моему сознанию. |
| - | - |
| When I'm free | Когда я стану свободной, |
| When my sun has set | Когда моё солнце зайдёт, |
| Released my soul forever | Навсегда освободив мою душу, |
| I'll have no regret | Я не буду сожалеть |
| To be free | О том, что стала свободной. |
| I'll exist again | Я стану жить снова, |
| No more lost endeavors | И нет больше тщетных усилий, |
| Nothing to contend | Не за что больше бороться, |
| When I'm free | Когда я стану свободной. |
| - | - |
Unleashed(оригинал) |
| Declining, all color fading |
| Defining, time coming for me |
| Rescinding, my inspiration |
| Receding consciousness |
| Back in the day, I can recall that |
| My thoughts were unclouded and sage |
| There was no black staining the walls of my memories |
| Now there’s a haze pushing me sideways |
| And leaving me nothing to gain |
| Taking me back, locking me cold in disparity |
| Where was I meant to be? |
| I feel I’m lost in a dream |
| Long for the day I can be myself |
| When I’m free |
| When my sun has set |
| Released my soul forever |
| I’ll have no regret |
| To be free |
| I’ll exist again |
| No more lost endeavors |
| Nothing to contend |
| When I’m free |
| Color declines, all that defines me |
| Is falling away, far behind |
| Nothing to keep me with the time, the here and now |
| Where am I meant to be? |
| I feel I’m lost in a dream |
| Yearning again only to be myself |
| When I’m free |
| When my sun has set |
| Released my soul forever |
| I’ll have no regret |
| To be free |
| I’ll exist again |
| No more lost endeavors |
| Nothing to contend |
| When I’m free |
| Time is just a concept |
| And always the first thing to fade |
| Agony and weakness |
| Nothing we can never evade |
| Years are cruel, they break us |
| Bringing on decay and despair |
| Awareness and perception |
| Something we can never repair |
| Cure me, free me, help me, see me |
| No more worry, no more losing |
| Save me, near me, help me, hear me |
| No more heartache, no misery |
| Cure me, free me, help me, see me |
| No more worry, no agony |
| Save me, near me, help me, hear me |
| No more heartache, no despairing (We despair) |
| Cure me, free me, help me, see me |
| No more worry, no repairing (No repair) |
| Freedom for me is all I’m really wanting, needing |
| Give me power to break out |
| I can’t hold on for any longer |
| My time has come to end it all |
| No one to blame, fate’s only random |
| It’s nothing we’ll ever explain |
| So it remains |
| Where was I meant to be? |
| I feel I’m lost in a dream |
| Long for the day I can be myself |
| Free |
| When will I be unleashed? |
| It’s not the way it should be |
| Yearning again only to be myself |
| When I’m free |
| Unleash my consciousness |
| When I’m free |
| When my sun has set |
| Released my soul forever |
| I’ll have no regret |
| To be free |
| I’ll exist again |
| No more lost endeavors |
| Nothing to contend |
| When I’m free |
Развязанная(перевод) |
| Снижение, все цвета исчезают |
| Определение, время пришло для меня |
| Отмена, мое вдохновение |
| Отступающее сознание |
| Когда-то я помню, что |
| Мои мысли были безоблачными и мудрыми |
| Не было черных пятен на стенах моих воспоминаний |
| Теперь меня толкает в сторону дымка |
| И не оставляя мне ничего, чтобы получить |
| Принимая меня обратно, запирая меня холодом в неравенстве |
| Где я должен был быть? |
| Я чувствую, что потерялся во сне |
| Долгий день, когда я смогу быть собой |
| Когда я свободен |
| Когда мое солнце зашло |
| Освободил мою душу навсегда |
| я не пожалею |
| Быть свободным |
| Я снова буду существовать |
| Нет больше потерянных усилий |
| Нечего спорить |
| Когда я свободен |
| Цвет снижается, все, что определяет меня |
| Отпадает, далеко позади |
| Ничто не держит меня со временем, здесь и сейчас |
| Где я должен быть? |
| Я чувствую, что потерялся во сне |
| Желание снова только быть собой |
| Когда я свободен |
| Когда мое солнце зашло |
| Освободил мою душу навсегда |
| я не пожалею |
| Быть свободным |
| Я снова буду существовать |
| Нет больше потерянных усилий |
| Нечего спорить |
| Когда я свободен |
| Время — это просто концепция |
| И всегда первое, что исчезает |
| Агония и слабость |
| Ничего, от чего мы никогда не сможем уклониться |
| Годы жестоки, они ломают нас |
| Приведение к распаду и отчаянию |
| Осознание и восприятие |
| Что-то, что мы никогда не сможем исправить |
| Вылечи меня, освободи меня, помоги мне, увидь меня |
| Нет больше беспокойства, больше нет потерь |
| Спаси меня, рядом со мной, помоги мне, услышь меня |
| Нет больше сердечной боли, нет страданий |
| Вылечи меня, освободи меня, помоги мне, увидь меня |
| Нет больше беспокойства, нет агонии |
| Спаси меня, рядом со мной, помоги мне, услышь меня |
| Нет больше сердечной боли, нет отчаяния (мы в отчаянии) |
| Вылечи меня, освободи меня, помоги мне, увидь меня |
| Больше не беспокойтесь, не ремонтируйте (не ремонтируйте) |
| Свобода для меня – это все, чего я действительно хочу, в чем нуждаюсь |
| Дай мне силу вырваться |
| Я больше не могу держаться |
| Мое время пришло, чтобы закончить все это |
| Никто не виноват, судьба только случайна |
| Мы ничего не объясним |
| Так и осталось |
| Где я должен был быть? |
| Я чувствую, что потерялся во сне |
| Долгий день, когда я смогу быть собой |
| Бесплатно |
| Когда меня выпустят? |
| Это не так, как должно быть |
| Желание снова только быть собой |
| Когда я свободен |
| Раскройте мое сознание |
| Когда я свободен |
| Когда мое солнце зашло |
| Освободил мою душу навсегда |
| я не пожалею |
| Быть свободным |
| Я снова буду существовать |
| Нет больше потерянных усилий |
| Нечего спорить |
| Когда я свободен |