Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Enough, исполнителя - Epica. Дата выпуска: 06.09.2007
Язык песни: Английский
Never Enough(оригинал) | Всегда недостаточно(перевод на русский) |
| Can't you hear me screaming, once again? | Ты опять не внимаешь моим крикам? |
| Voices you can't hear | Голоса тебе не слышны |
| Because you are consumed and incontent | Потому, что ты снедаем и неудовлетворён |
| With everlasting greed | Своей бесконечной алчностью. |
| - | - |
| Don't you see me on my hands and knees? | Неужели ты не видишь меня, лежащую, |
| Begging and bleeding | Истекающую кровью и молящую? |
| You're smiling as you bite the hand that feeds | Ты с улыбкой кусаешь руку, что тебя кормит, |
| But will you never see? | Но неужели никогда не поймёшь?.. |
| - | - |
| Always wanting what your eyes can't see | Всегда желаешь то, что не можешь увидеть, |
| needing what your arms can’t reach | Требуешь то, чего тебе не достичь, |
| Thinking you are in need | Думая, что нуждаешься в этом. |
| Always hearing what your ears can't hear | Вслушиваешься в то, что не можешь услышать, |
| feeling what your hands can't touch | Ощущаешь то, до чего не можешь дотронуться, |
| Thinking you’re incomplete | Думая, что этого недостаточно… |
| - | - |
| (Enough) | |
| It was never enough that I gave to you | Тебе всегда было недостаточно того, что я давала тебе, |
| All of the horror that you've put me through | Всех ужасов, через которые ты провёл меня. |
| (Never enough) | |
| How can I make up my mind this time? | Какое решение мне принять сейчас? |
| This is where I will draw the line | С этого момента я установлю границы дозволенного. |
| - | - |
| Sacrificed my life to be with you | Я пожертвовала своей жизнью, чтобы быть с тобой. |
| Why did you leave me? | Зачем ты бросил меня? |
| There's nothing more from me you can consume | Ты больше не сможешь ничего забрать у меня, |
| Cause you are incomplete | Тебе ведь всегда недостаточно… |
| - | - |
| Always wanting what your eyes can't see | Всегда желаешь то, что не можешь увидеть, |
| needing what your arms can’t reach | Требуешь то, чего тебе не достичь, |
| Thinking you are in need | Думая, что нуждаешься в этом. |
| Always hearing what your ears can't hear | Вслушиваешься в то, что не можешь услышать, |
| feeling what your hands can't touch | Ощущаешь то, до чего не можешь дотронуться, |
| Thinking you’re incomplete | Думая, что этого недостаточно… |
| - | - |
| (Enough) | |
| It was never enough that I gave to you | Тебе всегда было недостаточно того, что я давала тебе, |
| All of the horror that you've put me through | Всех ужасов, через которые ты провёл меня. |
| (Never enough) | |
| How can I make up my mind this time? | Какое решение мне принять сейчас? |
| This is where I will draw the line | С этого момента я установлю границы дозволенного. |
| - | - |
| Everlasting need would you please? | Чего тебе постоянно не хватает? |
| Answer me and make me complete | Ответь мне, и покончим с этим. |
| - | - |
| Everlasting greed would you please? | Чего не хватает твоей нескончаемой алчности? |
| Set me free fulfill all my needs and make complete | Освободи меня, исполни мои просьбы и покончим с этим. |
| - | - |
| (Enough) | |
| It was never enough that I gave to you | Тебе всегда было недостаточно того, что я давала тебе, |
| All of the horror that you've put me through | Всех ужасов, через которые ты провёл меня. |
| (Never enough) | |
| How can I make up my mind this time? | Какое решение мне принять сейчас? |
| This is where I will draw the line | С этого момента я установлю границы дозволенного. |
| - | - |
| Never again will I be with you | Я больше никогда не буду с тобой, |
| No promise eternal carrying us through | И никакие вечные обещания не остановят нас. |
| I finally made up my mind this time | Я приняла окончательное решение: |
| This is the end, I've drawn the line | Это конец, я подвела черту. |
| - | - |
Never Enough(оригинал) |
| Can’t you hear me screaming, once again? |
| Voices you can’t hear |
| Because you are consumed and incontent |
| With everlasting greed |
| Don’t you see me on my hands and knees? |
| Begging and bleeding |
| You’re smiling as you bite the hand that feeds |
| But will you never see? |
| Always wanting what your eyes can’t see |
| Needing what your arms can’t reach |
| Thinking you are in need |
| Always hearing what your ears can’t hear |
| Feeling what your hands can’t touch |
| Thinking you are incomplete |
| (Enough) |
| It was |
| Never enough that I gave to you |
| All of the horror that you’ve put me through |
| (Never enough) |
| How can I make up my mind this time? |
| This is where I will draw the line! |
| Sacrificed my life to be with you |
| Why did you leave me? |
| There’s nothing more from me you can consume |
| Cause you are incomplete |
| Always wanting what your eyes can’t see |
| Needing what your arms can’t reach |
| Thinking you are in need |
| Always hearing what your ears can’t hear |
| Feeling what your hands can’t touch |
| Thinking you are incomplete |
| (Enough) |
| It was |
| Never enough that I gave to you |
| All of the horror that you’ve put me through |
| (Never enough) |
| How can I make up my mind this time? |
| This is where I will draw the line! |
| Everlasting need |
| Would you please answer me? |
| And make me complete |
| Everlasting greed |
| Would you please set me free? |
| Fulfill all my needs |
| And make me complete |
| (Enough) |
| It was |
| Never enough that I gave to you |
| All of the horror that you’ve put me through |
| (Never enough) |
| How can I make up my mind this time? |
| This is where I will draw the line! |
| Never again will I be with you |
| No promise eternal carrying us through |
| I finally made up my mind this time |
| This is the end |
| I’ve drawn the line! |
| Never enough to devour your greed! |
Никогда Не Бывает Достаточно(перевод) |
| Разве ты не слышишь, как я снова кричу? |
| Голоса, которые вы не слышите |
| Потому что вы поглощены и недовольны |
| С вечной жадностью |
| Разве ты не видишь меня на четвереньках? |
| Попрошайничество и кровотечение |
| Вы улыбаетесь, когда кусаете руку, которая кормит |
| Но ты никогда не увидишь? |
| Всегда желая того, чего не видят твои глаза |
| Вам нужно то, что ваши руки не могут достичь |
| Думая, что вы нуждаетесь |
| Всегда слышишь то, что твои уши не слышат |
| Чувствовать то, что твои руки не могут коснуться |
| Думая, что ты неполный |
| (Довольно) |
| Это было |
| Никогда не достаточно, что я дал вам |
| Весь ужас, через который ты заставил меня пройти |
| (Никогда недостаточно) |
| Как мне решиться на этот раз? |
| Здесь я подведу черту! |
| Пожертвовал своей жизнью, чтобы быть с тобой |
| Почему ты оставил меня? |
| Больше ничего от меня ты не можешь потреблять |
| Потому что ты неполный |
| Всегда желая того, чего не видят твои глаза |
| Вам нужно то, что ваши руки не могут достичь |
| Думая, что вы нуждаетесь |
| Всегда слышишь то, что твои уши не слышат |
| Чувствовать то, что твои руки не могут коснуться |
| Думая, что ты неполный |
| (Довольно) |
| Это было |
| Никогда не достаточно, что я дал вам |
| Весь ужас, через который ты заставил меня пройти |
| (Никогда недостаточно) |
| Как мне решиться на этот раз? |
| Здесь я подведу черту! |
| Вечная потребность |
| Не могли бы вы ответить мне? |
| И сделай меня полным |
| Вечная жадность |
| Не могли бы вы освободить меня? |
| Удовлетворить все мои потребности |
| И сделай меня полным |
| (Довольно) |
| Это было |
| Никогда не достаточно, что я дал вам |
| Весь ужас, через который ты заставил меня пройти |
| (Никогда недостаточно) |
| Как мне решиться на этот раз? |
| Здесь я подведу черту! |
| Никогда больше я не буду с тобой |
| Нет обещания вечного, несущего нас через |
| На этот раз я наконец решился |
| Это конец |
| Я нарисовал линию! |
| Никогда не достаточно, чтобы поглотить вашу жадность! |