Перевод текста песни Grieg: In the Hall of the Mountain King - Epica, Эдвард Григ

Grieg: In the Hall of the Mountain King (оригинал)

Mysteries of ages told,
Stories now will unfold
Tales of mystic days of old
Are hidden in these walls
Hear the witches play their tunes,
Sing their songs to the moon
As they play the night will move,
In the hall of the mountain king
Wild child so innocent
You took that away
Thoughts of wonder and surprise
Hide themselves in your eyes
As the smoke begins to rise
Inside the mountain halls
Ancient tales of witches love,
Answers lie through that door
All you’d ever want and more,
Is calling for you now
Through darkened corridors
Try but you cannot break free
You took her innocence
Now you will answer to me, yeah…
I am the mountain king
Are you not afraid?
I am the mountain king
Listen to the bells
In a midnight fantasy,
More than any eye can see
Hear them laughing crazily,
It’s out of your control
Mysteries of ages told,
Stories now will unfold
Tales of mystic days of old
Are hidden in these walls
Through darkend passages
Run but you cannot escape
You took her innocence
And for this crime you must pay
I am the mountain king,
are you not afraid?
I am the mountain king

Григ: В зале Горного короля (перевод)

Тайны веков рассказаны,
Истории теперь будут разворачиваться
Рассказы о мистических днях прошлого
Спрятаны в этих стенах
Услышьте, как ведьмы играют свои мелодии,
Пойте свои песни на луну
Пока они играют, ночь будет двигаться,
В зале горного короля
Дикий ребенок такой невинный
Ты забрал это
Мысли о чуде и удивлении
Спрятаться в твоих глазах
Когда дым начинает подниматься
Внутри горных залов
Древние сказки о любви ведьм,
Ответы лежат через эту дверь
Все, что вы когда-либо хотели, и даже больше,
Звонит вам сейчас
По темным коридорам
Попробуйте, но вы не можете вырваться на свободу
Вы взяли ее невиновность
Теперь ты ответишь мне, да…
Я горный король
Вы не боитесь?
Я горный король
Слушайте колокола
В полуночной фантазии,
Больше, чем любой глаз может видеть
Услышь, как они смеются безумно,
Это вне вашего контроля
Тайны веков рассказаны,
Истории теперь будут разворачиваться
Рассказы о мистических днях прошлого
Спрятаны в этих стенах
Через темные проходы
Беги, но ты не можешь убежать
Вы взяли ее невиновность
И за это преступление ты должен заплатить
Я горный король,
ты не боишься?
Я горный король