Перевод текста песни This Is The Time - Epica

This Is The Time - Epica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is The Time, исполнителя - Epica.
Дата выпуска: 18.11.2010
Язык песни: Английский

This Is the Time

(оригинал)

Пришло время

(перевод на русский)
This is the time,Пришло время,
We've waited too long,Которого мы слишком долго ждали,
And I'm wondering where I belong?И я хочу знать, есть ли место, где мне хорошо?
We have lost,Мы проиграли,
We're out of control,Мы не понимаем, что творим,
When we fail nature speaks to us all.И когда мы терпим неудачи, природа говорит всем нам…
--
This is the time,Настало время рассказать,
I'll tell you why the world’s left alone,Почему мы покинули нашу землю,
Now's the time to make right what's wrong.Теперь же пора исправлять ошибки…
We have lost,Мы проиграли,
We're out of control,Мы не понимаем, что творим,
If we're stray can we hear nature's call?Мы сбились с верного пути, сможем ли теперь мы услышать зов природы?
When we fail nature speaks to us all.И когда мы терпим неудачи, природа говорит всем нам…
--
This is the time,Настало время решать,
So what's the world to be?Что есть мир для нас?
Just a luxury?Всего лишь предмет роскоши
A temporary scene?Или временные подмостки?
But what have we got when it's gone away?Но что останется нам, когда он исчезнет?
And we need to come to seeМы должны осознать,
What the earth should be,Что Земля должна быть
A sanctuary free,Нашим убежищем,
A renewed paradise still alive.Вновь воспрянувшим раем.
--
This is the time,Пришло время
The sky and the sea.Чистых небес и морей.
We speak the paragons,Мы говорим о совершенстве,
We planted the seed,Сажаем семена,
We have lost,Мы проиграли,
We're out of control,Мы не понимаем, что творим,
If we're stray can we hear nature's call?Мы сбились с верного пути, сможем ли теперь мы услышать зов природы?
When we fail nature speaks to us all.И когда мы терпим неудачи, природа говорит всем нам…
--
[2x:][2 раза:]
This is the time,Настало время решать,
So what's the world to be?Что есть мир для нас?
Just a luxury?Всего лишь предмет роскоши
A temporary scene?Или временные подмостки?
But what have we got when it's gone away?Но что останется нам, когда он исчезнет?
And we need to come to seeМы должны осознать,
What the earth should be,Что Земля должна быть
A sanctuary free,Нашим убежищем,
All that we've sacrificed in the end has its price,Всё, чем мы жертвовали, в итоге аукнется нам,
A renewed paradise still alive in our eyes.Но мы ещё в силах возродить рай.
--

This Is The Time

(оригинал)
This is the time
We’ve waited too long
And I’m wondering where I belong?
We have lost
We’re out of control
When we fail nature speaks to us all
This is the time
I’ll tell you why the world’s left alone
Now’s the time to make right what’s wrong
We have lost
We’re out of control
If we’re stray can we hear nature’s call?
When we fail nature speaks to us all
This is the time
So what’s the world to be?
Just a luxury?
A temporary scene?
But what have we got when it’s gone away?
And we need to come to see
What the earth should be
A sanctuary free
A renewed paradise is still alive
This is the time
The sky and the sea
We speak the paragons
We planted the seed
We have lost
We’re out of control
If we’re stray can we hear nature’s call?
When we fail nature speaks to us all
This is the time
So what’s the world to be?
Just a luxury?
A temporary scene?
But what have we got when it’s gone away?
And we need to come to see what the earth should be
A sanctuary free
All that we’ve sacrificed in the end has its price
A renewed paradise’s still alive in our eyes
This is the time
So what’s the world to be?
Just a luxury?
A temporary scene?
But what have we got when it’s gone away?
And we need to come to see what the earth should be
A sanctuary free
All that we’ve sacrificed in the end has its price
A renewed paradise’s still alive in our eyes
It’s still alive in our eyes

Это Время

(перевод)
Это время
Мы слишком долго ждали
И мне интересно, где я принадлежу?
мы потеряли
Мы вышли из-под контроля
Когда мы терпим неудачу, природа говорит со всеми нами
Это время
Я скажу вам, почему мир остался один
Пришло время исправить то, что не так
мы потеряли
Мы вышли из-под контроля
Если мы заблудились, можем ли мы услышать зов природы?
Когда мы терпим неудачу, природа говорит со всеми нами
Это время
Итак, каким должен быть мир?
Просто роскошь?
Временная сцена?
Но что у нас есть, когда оно исчезло?
И нам нужно прийти посмотреть
Какой должна быть земля
Святилище бесплатно
Обновленный рай все еще жив
Это время
Небо и море
Мы говорим на парагонах
Мы посадили семена
мы потеряли
Мы вышли из-под контроля
Если мы заблудились, можем ли мы услышать зов природы?
Когда мы терпим неудачу, природа говорит со всеми нами
Это время
Итак, каким должен быть мир?
Просто роскошь?
Временная сцена?
Но что у нас есть, когда оно исчезло?
И нам нужно прийти, чтобы увидеть, какой должна быть земля
Святилище бесплатно
Все, чем мы пожертвовали в конце концов, имеет свою цену
Обновленный рай все еще жив в наших глазах
Это время
Итак, каким должен быть мир?
Просто роскошь?
Временная сцена?
Но что у нас есть, когда оно исчезло?
И нам нужно прийти, чтобы увидеть, какой должна быть земля
Святилище бесплатно
Все, чем мы пожертвовали в конце концов, имеет свою цену
Обновленный рай все еще жив в наших глазах
Он все еще жив в наших глазах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dedicate Your Heart! 2018
Grieg: In the Hall of the Mountain King ft. Эдвард Григ 2009
Sacred & Wild 2018
Crimson Bow and Arrow 2018
Unleashed 2009
Wings of Freedom 2018
Never Enough 2007
Fight Your Demons 2017
Sancta Terra 2007
Blank Infinity 2005
Abyss of Time – Countdown to Singularity 2021
Our Destiny 2009
Storm the Sorrow 2012
Edge of the Blade 2016
Tides of Time 2009
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
In All Conscience 2014
Beyond the Matrix 2016
Martyr of the Free Word 2009
The Obsessive Devotion 2007

Тексты песен исполнителя: Epica