Перевод текста песни Safeguard to Paradise - Epica

Safeguard to Paradise - Epica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Safeguard to Paradise, исполнителя - Epica.
Дата выпуска: 06.09.2007
Язык песни: Английский

Safeguard to Paradise

(оригинал)

Гарантированный рай

(перевод на русский)
Memories that fade awayВоспоминания исчезают,
Have not left their markНе оставляя следа.
But you live on, every single dayНо ты продолжаешь жить, и каждый новый день
In many different waysОткрывается перед тобой множество путей.
--
It's the truth between his cunning liesЭта истина между его коварной лжи
That hands him his suspicious alibisДаёт ему сомнительное оправдание.
Persuading with your force will never be the wayТвои насильственные убеждения никогда не приведут
To our destinyНас к нашей судьбе.
--
Suddenly we've lost the forceВнезапно наши силы иссякли,
To close our cursed doorsМы не смогли закрыть проклятые двери.
No one seems to realiseКажется, никто и не понимает,
That wolves are in disguiseЧто под маской скрываются волки.
--
It's the truth between his cunning liesЭта истина между его коварной лжи
That hands him his suspicious alibisДаёт ему сомнительное оправдание.
Persuading with your force will never be the wayТвои насильственные убеждения никогда не приведут
To our destinyНас к нашей судьбе.
--
Your engine was so strongТвой двигатель был столь силён,
But the road was just too longНо путь оказался слишком долгим.
Hope is not the endНадежда — это ещё не конец,
So never lose the faithНикогда не теряй свою веру.
--
As long as we can sayИ пока мы твёрдо уверены,
They can never take awayЧто они никогда не заберут
Our freedom, the most precious thing we've ever hadСамое дорогое, что мы имеем — нашу свободу,
The reward from the blood, we've ever shedНашу награду за всю пролитую кровь.
--
His quest for higher truth, life of eternal youth has just begun,Его поиски высшей истины, поиски вечной юности только начались.
in spite of being on the runИ он движется к своей цели всем назло,
Many virgins wait for him to comeНевинные девушки ждут его.
Persuading with your force will never be the wayТвои насильственные убеждения никогда не приведут
To our destinyНас к нашей судьбе,
Our destinyК нашей судьбе...
--

Safeguard to Paradise

(оригинал)
Memories that fade away
Have not left their mark
But you live on, every single day
In many different ways
It’s the truth between his cunning lips
That hands him his suspicious alibis
Persuading with your force will never be the way
To our destiny
Suddenly we’ve lost the force
To close our cursed doors
No one seems to realise
That wolves are in disguise
It’s the truth between his cunning lips
That hands him his suspicious alibis
Persuading with your force will never be the way
To our destiny
Your engine was so strong
But the road was just too long
Hope is not the end
So never lose the faith
As long as we can say
They can never take away
Our freedom, the most precious thing we’ve ever had
The reward from the blood, we’ve ever shed
His quest for higher truth, life of eternal youth has just begun,
in spite of being on the run
Many virgins wait for him to come
Persuading with your force will never be the way
To our destiny
Our destiny

Охрана рая

(перевод)
Воспоминания, которые исчезают
Не оставили своего следа
Но ты живешь каждый божий день
Разными способами
Это правда между его хитрыми губами
Это дает ему его подозрительное алиби
Убеждение своей силой никогда не будет способом
К нашей судьбе
Внезапно мы потеряли силу
Чтобы закрыть наши проклятые двери
Кажется, никто не понимает
Это волки в маскировке
Это правда между его хитрыми губами
Это дает ему его подозрительное алиби
Убеждение своей силой никогда не будет способом
К нашей судьбе
Ваш двигатель был настолько сильным
Но дорога была слишком длинной
Надежда – это не конец
Так что никогда не теряйте веру
Пока мы можем сказать
Они никогда не смогут отнять
Наша свобода, самое ценное, что у нас когда-либо было
Награда за кровь, которую мы когда-либо проливали
Его поиск высшей истины, жизнь вечной юности только началась,
несмотря на то, что находится в бегах
Многие девственницы ждут его прихода
Убеждение своей силой никогда не будет способом
К нашей судьбе
Наша судьба
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dedicate Your Heart! 2018
Grieg: In the Hall of the Mountain King ft. Эдвард Григ 2009
Sacred & Wild 2018
Crimson Bow and Arrow 2018
Unleashed 2009
Wings of Freedom 2018
Never Enough 2007
Fight Your Demons 2017
Sancta Terra 2007
Blank Infinity 2005
Abyss of Time – Countdown to Singularity 2021
Our Destiny 2009
Storm the Sorrow 2012
Edge of the Blade 2016
Tides of Time 2009
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
Martyr of the Free Word 2009
The Obsessive Devotion 2007
Universal Death Squad 2016
Chasing the Dragon 2007

Тексты песен исполнителя: Epica