Перевод текста песни Quietus - Epica

Quietus (оригинал)

The culprit, you act before thinking
Caught in your ignorant sin
And lying to your own reflection,
you thought you could hide

Deprived of my own innocence, denied

The infinity of recurring torment, your comeuppance

See, hear the torture inside
Devouring what was left of my pride
You thought it's not going to happen to you,
thought you could hide

The infinity of recurring torment, your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea

Успокоение (перевод)

Виновный, ты действуешь прежде, чем думаешь.
Уличённый в своём невежественном грехе,
И, обманывая своё собственное отражение,
Думаешь, что можешь спрятаться.

Лишённая своей невинности, отвергнутая…

Бесконечно повторяющиеся мучения – твоё заслуженное наказание.

Посмотри, услышь страдания внутри,
Поглощающие то, что осталось от моей гордости.
Ты думал, что это никогда не случится с тобой,
Думал, что можешь спрятаться.

Бесконечно повторяющиеся мучения – твоё заслуженное наказание,
Существующее в твоих мыслях, запутавшее их, и
Твоё раскаяние простирается над морем…