Перевод текста песни Once Upon a Nightmare - Epica

Once Upon a Nightmare (оригинал)

On the way to sacred shores
And in the arms of the life that we adore
Moonlight shows a white design
That’s been waiting for a chance to seize the soul once more
«Sweet lad, o come and join me, do!»
On a road
«Such pretty games I will play with you»
Changing course
Lightning strikes where we depart
An eerie voice as the night embraced the heart
Resonating from the life and is moving on
To the new window of the soul
«Will you, sweet lad, come along with me?
My daughters shall care for you tenderly»
Hear his mystic voice
«I love you, for your comeliness charms me, my boy!
And if you’re not willing, my force I’ll employ»
He feeds on stainless souls
We are struck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Now run into his arms
Leave your shelter behind
We are going to fly
Higher than high
We will take on the sky
Feel my senses
United by the night
Now it’s time to close the door
And open up like before
New windows of the soul
The silence of the void
A father’s life destroyed
Stuck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Burn inside
Run into my arms
Leave your shelter behind
We are going to fly
See us fly
And hear our cry
We’re out of sight
Higher than high we will
Take on the sky
Feel my senses
Out of my sight
But live on my mind
New windows of our soul

(перевод)

На пути к священным берегам
И в объятиях жизни, которую мы обожаем
Лунный свет показывает белый дизайн
Это ждало шанса снова завладеть душой
«Милый парень, давай, присоединяйся ко мне!»
На дороге
«В такие милые игры я буду играть с тобой»
Изменение курса
Молнии бьют там, где мы отправляемся
Жуткий голос, когда ночь обняла сердце
Резонирует от жизни и движется дальше
К новому окну души
«Ты, милый мальчик, пойдешь со мной?
Мои дочери будут нежно заботиться о тебе»
Услышьте его мистический голос
«Я люблю тебя за то, что твоя миловидность очаровывает меня, мой мальчик!
И если ты не хочешь, я применю свою силу»
Он питается чистыми душами
Мы поражены ночью
Древняя сила ударит
Почувствуй огонь
Теперь беги в его объятия
Оставь свое убежище позади
Мы собираемся летать
Выше, чем высокий
Мы возьмем небо
Почувствуй мои чувства
Соединенные ночью
Теперь пришло время закрыть дверь
И открыть, как раньше
Новые окна души
Тишина пустоты
Жизнь отца разрушена
Застрял в ночи
Древняя сила ударит
Почувствуй огонь
Сжечь внутри
Беги в мои объятия
Оставь свое убежище позади
Мы собираемся летать
Смотрите, как мы летаем
И услышь наш крик
Мы вне поля зрения
Выше, чем высоко мы будем
Возьми небо
Почувствуй мои чувства
Вне поля зрения
Но живи в моих мыслях
Новые окна нашей души