Перевод текста песни Nostalgia - Epica

Nostalgia - Epica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nostalgia, исполнителя - Epica. Песня из альбома Requiem For The Indifferent, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 08.03.2012
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Nostalgia

(оригинал)

Ностальгия

(перевод на русский)
Dying slowly, all aloneМедленно умираю в одиночестве,
Hope is gone, the seeds were sownНадежда исчезла, семена посеяны,
Another day without a touchОчередной день без прикосновения,
Another dawn with only duskОчередной сумрачный рассвет...
--
But sometimes it rewinds meНо иногда это всё возвращает меня
To the bliss of languid dreamsК блаженству увядших грёз,
To my precious memoriesК моим драгоценным воспоминаниям,
To the mysteries of all I'd never seenК тайнам всего того, что я никогда не видела...
--
Dying slowly day by dayДень за днём, медленно умирая,
And every colour fades to grayВсякий оттенок становится серым.
I walk the walls of hell's abyssИдя вдоль стены над бездной ада,
With every trail, I will persistПриближаясь к ней с каждым шагом, я всё же выстою.
--
But sometimes it rewinds meНо иногда это всё возвращает меня
To the bliss of languid dreamsК блаженству увядших грёз,
To my precious memoriesК моим драгоценным воспоминаниям,
To the mysteries of all I'd never seenК тайнам всего того, что я никогда не видела...
--
Why can't you hear me?Почему ты не слышишь меня?
Release meОсвободи меня,
I'm forgotten and buriedЯ потеряна и предана забвению.
--
And sometimes it rewinds me toИ иногда это напоминает мне
The innocence that pulls me throughО невинности, что помогает мне выжить.
--
But sometimes it rewinds meНо иногда это всё возвращает меня
To the bliss of languid dreamsК блаженству увядших грёз,
To my precious memoriesК моим драгоценным воспоминаниям,
To the mysteries of all I'd never seenК тайнам всего того, что я никогда не видела...
--
And sometimes it rewinds meНо иногда это всё возвращает меня
To the place where the fire's burningК месту, где горит очаг,
And sometimes I can daydreamИ иногда я вижу сон наяву,
That I'm freeВ котором я свободна,
But it's just a reverieНо это лишь мечта...

Nostalgia

(оригинал)
Dying slowly, all alone
Hope is gone, the seeds were sown
Another day without a touch
Another dawn with only dusk
But sometimes it rewinds me
To the bliss of languid dreams
To my precious memories
To the mysteries of all I’d never seen
Dying slowly day by day
And every colour fades to gray
I walk the walls of hell’s abyss
With every trail, I will persist
Why can’t you hear me?
Release me
I’m forgotten and buried
And sometimes it rewinds me to
The innocence that pulls me through
And sometimes rewinds me
To the place where the fires burning
And sometimes I can daydream
That I’m free
But its just a reverie

Ностальгия

(перевод)
Медленно умираю в полном одиночестве
Надежда ушла, семена были посеяны
Еще один день без прикосновения
Еще один рассвет с сумерками
Но иногда это перематывает меня
К блаженству томных снов
К моим драгоценным воспоминаниям
К тайнам всего, что я никогда не видел
Медленно умираю день за днем
И каждый цвет исчезает до серого
Я иду по стенам адской бездны
С каждым следом я буду упорствовать
Почему ты меня не слышишь?
Отпусти меня
Я забыт и похоронен
И иногда это перематывает меня к
Невинность, которая тянет меня через
И иногда перематывает меня
К месту, где горят костры
И иногда я могу мечтать
Что я свободен
Но это просто мечта
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dedicate Your Heart! 2018
Grieg: In the Hall of the Mountain King ft. Эдвард Григ 2009
Sacred & Wild 2018
Crimson Bow and Arrow 2018
Unleashed 2009
Wings of Freedom 2018
Never Enough 2007
Fight Your Demons 2017
Sancta Terra 2007
Blank Infinity 2005
Abyss of Time – Countdown to Singularity 2021
Our Destiny 2009
Storm the Sorrow 2012
Edge of the Blade 2016
Tides of Time 2009
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
In All Conscience 2014
Beyond the Matrix 2016
Martyr of the Free Word 2009
The Obsessive Devotion 2007

Тексты песен исполнителя: Epica